Paroles et traduction Maite Hontelé feat. Gilberto Santa Rosa - Soy de Lo Peor

Soy de Lo Peor

Dicen de mí que soy un loco sin remedio
Dicen de mí que no tengo sentimientos
Dicen de mí que para una relación soy un tormento
Y que, en cuestiones del amor, yo no tengo corazón
Y ya ves, y ya ves, y ya ves
Eso dicen, eso dicen de mí

Dicen de mí que mi alma esta vacía
Dicen de mí que soy un tipo de sangre fría
Dicen de mí que soy un villano en cada historia
Y que, en cuestiones del amor, yo no tengo corazón
Y ya ves, y ya ves, y ya ves
Es verdad (ajá); es verdad (¿ah, sí?) Es verdad (ok)

(Soy de lo peor) eso dicen
(Soy de lo peor) y comentan
(Soy de lo peor) en la calle es el rumor
(Soy de lo peor) que mi alma está vacía, que no tengo corazón
Que soy tipo de sangre fría y me acomodo según la situación

(Soy de lo peor) pero que así soy
(Soy de lo peor) cuidado, Maite, que soy un loco sin remedio
No tengo sentimientos en cuestiones del amor
(Soy de lo peor) malo, malo, malo
(Soy de lo peor) de profesión
Eso dicen de mí, eso dicen por ahí, Maite

La gente dice, habla y comenta
Pero no le importa lo que yo sienta o padezca
(Soy de lo peor) todo eso lo que soy
(Soy de lo peor) y me dicen que soy un villano
Que no soy humano, que no amo y no tengo corazón

(Soy de lo peor) así soy yo
(Soy de lo peor)
Y ya ves, y ya ves, y ya ves
Es verdad (ajá); es verdad (¿ah, sí?) Es verdad (ok)

(Tremenda alimaña)
Que todo lo que toma en la mano lo daña porque
(Tremenda alimaña)
Que si duras conmigo será una hazaña, eso dicen
(Tremenda alimaña)
Y ya ves, y ya ves, y ya ves
Es verdad (ajá); es verdad (¿ah, sí?) Es verdad

Я отъявленный мерзавец

Говорят, что я безбашенный псих без лекарств
Говорят, что у меня нет чувств
Говорят, что я мучение для отношений
А в вопросах любви я бессердечный
И вот, видишь, видишь, видишь
Так говорят, так говорят обо мне

Говорят, что моя душа опустошена
Говорят, что я хладнокровный
Говорят, что в каждой истории я злодей
А в вопросах любви я бессердечный
И вот, видишь, видишь, видишь
Это правда (ага); это правда (ага?) Это правда (ладно)

(Я отъявленный мерзавец) так говорят
(Я отъявленный мерзавец) и болтают
(Я отъявленный мерзавец) на улице это слух
(Я отъявленный мерзавец) что моя душа пуста, что у меня нет сердца
Что я хладнокровный и приспосабливаюсь к ситуации

(Я отъявленный мерзавец) но я такой
(Я отъявленный мерзавец) осторожно, милая, что я безбашенный псих без лекарств
У меня нет чувств в вопросах любви
(Я отъявленный мерзавец) мерзавец, мерзавец, мерзавец
(Я отъявленный мерзавец) по профессии
Так говорят обо мне, так говорят вокруг, милая

Люди болтают, говорят и обсуждают
А им плевать, что я чувствую или страдаю
(Я отъявленный мерзавец) вот что я есть
(Я отъявленный мерзавец) и говорят, что я злодей
Что я не человек, что не люблю и у меня нет сердца

(Я отъявленный мерзавец) вот такой я
(Я отъявленный мерзавец)
И вот, видишь, видишь, видишь
Это правда (ага); это правда (ага?) Это правда (ладно)

(Ужасное чудовище)
Что все, что берет в руки, портит, потому что
(Ужасное чудовище)
Что выдержать со мной рядом — подвиг, так говорят
(Ужасное чудовище)
И вот, видишь, видишь, видишь
Это правда (ага); это правда (ага?) Это правда