Paroles et traduction Makala feat. Trapzik - Mumbaï
J′accomplis
ma
ssion-mi
Я
выполняю
свое
задание-Ми
La
terre
tremble
Земля
дрожит
Ses
fesses
tremblent
Ее
задница
дрожит
Le
ciel
s'assombrit
Небо
темнеет
Personne
n′sera
épargné,
j'ai
dis
personne
Никого
не
пощадят,
я
же
сказал,
Никого
Personne
n'sera
épargné,
j′ai
dis
personne
Никого
не
пощадят,
я
же
сказал,
Никого
Personne
n′sera
épargné,
j'ai
dis
personne
Никого
не
пощадят,
я
же
сказал,
Никого
J′ai
dis
personne!
Я
же
сказал-Никого!
Tes
potes
dansent
comme
à
Bollywood
Твои
приятели
танцуют,
как
в
Болливуде.
Tout
l'monde
danse
comme
à
Bollywood
Все
танцуют,
как
в
Болливуде
Tout
l′monde,
touuuuut
l'monde...
Все,
все,
весь
мир...
Danse
comme
à
Bollywood
Танцуй,
как
в
Болливуде
Tu
t′demandes
j'viens
d'où,
J′vois
que
t′as
kiffé
Тебе
интересно,
откуда
я
родом,
я
вижу,
что
ты
взбесился.
J'viens
des
Pâquis,
j′parle
pas
Pakistanais
Я
из
Пасхи,
я
не
говорю
по-пакистански
Tu
comprends
pas
c'qui
t′arrive,
c'est
l′effet
d'une
instru
d'Pink
Ты
не
понимаешь,
что
с
тобой
происходит,
это
эффект
розовой
учительницы.
Il
reste
des
rappeurs
impunis,
à
c′qu′il
paraît
Судя
по
всему,
рэперы
остаются
безнаказанными
Si
j'en
vois
un
surgir,
j′lui
fais
un
supplice
Если
я
увижу,
что
кто-то
появляется,
я
обращусь
к
нему
с
мольбой
Même
j'prend
pas
d′mitraillette,
car
j'ai
le
flow
mitrailleur
Даже
я
не
беру
с
собой
автомат,
потому
что
у
меня
есть
наводчик
Maintenant
elle
sait
que
j′viens
d'ici
Теперь
она
знает,
что
я
родом
отсюда
Autant
qu'mon
inspi
vient
d′ailleurs
Столько
же,
сколько
мое
вдохновение
приходит
откуда-то
еще
Si
c′est
pour
de
l'argent,
on
fait
face
pile
à
l′heure
Если
это
из-за
денег,
мы
справляемся
вовремя.
Ouais
j'veux
peser,
mais
pas
comme
un
gros
porc
Да,
я
хочу
взвесить,
но
не
как
большая
свинья.
Si
je
te
dis
ça,
j′te
parle
de
lingot
d'or
Если
я
скажу
тебе
это,
я
расскажу
тебе
о
золотом
слитке
C′est
secri
sacré
comme
la
vache,
aigre
doux
épicé
qui
arrache
Это
священная
тайна,
как
у
коровы,
пряная
сладкая
кислинка,
которая
отрывает
Y'en
a
pour
tous
les
goûts,
comme
la
weed
ou
le
Hash
Есть
что-то
на
любой
вкус,
например,
травка
или
хэш
Et
pour
partir
en
voyage,
il
suffit
d'un
coût,
puis
d′un
coup
А
чтобы
отправиться
в
путешествие,
достаточно
одной
цены,
а
затем
одного
удара
J′me
crois
à
Hollywood
quand
j'graille
un
Holy
Cow
Я
думаю,
что
нахожусь
в
Голливуде,
когда
пью
Святую
корову
Ou
quand
des
gars
finissent
au
Comico,
vasy
tire
une
taffe
Или
когда
парни
заканчивают
Комико,
Васи
дергает
за
хвост
Tu
verras
bien,
ou
sentir
une
autre
Ты
хорошо
увидишь
или
почувствуешь
другую
Ca
sert
à
rien
ça
sera
encore
pire
Бесполезно,
будет
еще
хуже.
Tu
vas
prendre
une
baffe
et
tu
va
t′endormir
Ты
просто
отдохнешь
и
заснешь.
Quand
tu
vas
t'réveiller,
tu
crois
t′en
sortir
Когда
ты
проснешься,
ты
думаешь,
что
справишься
с
этим.
Ca
sert
à
rien,
c'est
ça
l′rêve
Indien
В
этом
нет
смысла,
вот
что
такое
индийская
мечта
Regarde
moi
poser
mon
cul
alaise
comme
Buddha
Смотри,
Как
я
позирую
своей
заднице,
как
Будда
Tu
dis
partout
qu't'es
l′meilleur
Ты
везде
говоришь,
что
ты
лучший.
J′peux
pas
confirmer
vu
que
j't′écoute
pas
Я
не
могу
подтвердить,
потому
что
не
слушаю
тебя.
En
face
c'est
des
groupies,
bien
sur
que
ces
bitch
lie
Напротив-поклонницы,
конечно,
эти
сучки
связываются
Ils
payent
pour
des
dislike,
sur
un
skeud
j′mets
pas
10
roupies
Они
платят
за
нелюбовь,
и
я
не
ставлю
10
рупий
на
Скейд.
Toujours
la
même
équipe,
toujours
le
même
maillot
Все
та
же
команда,
все
та
же
Майка
Plus
de
flow
que
Molière,
fuck
Payot
Больше
потока,
чем
Мольер,
ебать
Пайо
On
roule
cette
ville,
sur
la
tête
du
père
Мы
катим
этот
город
по
голове
отца.
D'la
grand-mère
d′la
grand-mère
de
la
mère
Royaume
От
бабушки
бабушки
матери
Королевства
Lance
pas
de
piques
Na
ko
beta
yo,
t'insultes
pour
du
buzz
l'ami
Не
бросай
пики
на
Ко
бета
йо,
ты
оскорбляешь
своего
друга
из-за
шума
Tu
veux
surfer
sur
notre
vague,
tu
vas
te
noyer
sous
notre
Tsunami
Хочешь
прокатиться
на
нашей
волне,
ты
утонешь
под
нашим
цунами.
Nos
ennemis
veulent
racailler
hmmm
Наши
враги
хотят
избить
хммм
J′ai
des
coups
d′CP
à
donner
hmmm
У
меня
есть
несколько
ударов
СР,
чтобы
дать
хммм
Des
dossiers
pleins
les
cahiers
hmmm
Полные
папки,
тетради
хммм
J'sais
comment
les
tailler
hmmm
Я
знаю,
как
их
обрезать,
хммм
Ra-tata-ta
pour
moi
la
concu′
c'est
une
dead
zone
РА-Тата-та,
по
моему
мнению,
это
мертвая
зона
Mc
surveille
ta
bitch
j′suis
dans
son
lit,
toi
dans
sa
friendzone
Мак
следит
за
твоей
сукой,
я
в
ее
постели,
ты
в
ее
зоне
друзей
J'suis
un
chimiste,
j′sais
c'que
j'écris
j′connais
les
réactions
Я
химик,
я
знаю,
что
пишу,
я
знаю
реакции
J′fais
mes
études,
et
j'ai
constaté
Я
учусь
в
колледже
и
обнаружил,
что
Que
derrière
une
clique
de
filles
biens
Что
за
кликой
товарных
девушек
Y′a
toujours
une
ptite
bitch
qui
s'cache
Всегда
есть
маленькая
сучка,
которая
прячется
Chez
les
gars
aussi,
derrière
une
clique
de
gars
solides
У
парней
тоже,
за
кликой
солидных
парней
Y′a
toujours
une
victime
qui
s'cache
Всегда
есть
жертва,
которая
прячется
Quand
rien
n′va,
j'reste
zen,
y'a
toujours
un
plan
Когда
ничего
не
идет,
я
остаюсь
Дзен,
У
меня
всегда
есть
план
Demande
à
Nicki
Minaj,
mothafucka
haaaan
Спроси
Ники
Минаж,
мотафука
хаааан
J′accomplis
ma
ssion-mi
Я
выполняю
свое
задание-Ми
La
terre
tremble
Земля
дрожит
Ses
fesses
tremblent
Ее
задница
дрожит
Le
ciel
s′assombrit
Небо
темнеет
Personne
n'sera
épargné,
j′ai
dis
personne
Никого
не
пощадят,
я
же
сказал,
Никого
Personne
n'sera
épargné,
j′ai
dis
personne
Никого
не
пощадят,
я
же
сказал,
Никого
Personne
n'sera
épargné,
j′ai
dis
personne
Никого
не
пощадят,
я
же
сказал,
Никого
J'ai
dis
personne!
Я
же
сказал-Никого!
Tes
potes
dansent
comme
à
Bollywood
Твои
приятели
танцуют,
как
в
Болливуде.
Tout
l'monde
danse
comme
à
Bollywood
Все
танцуют,
как
в
Болливуде
Tout
l′monde,
touuuuut
l′monde...
Все,
все,
весь
мир...
Danse
comme
à
Bollywood
Танцуй,
как
в
Болливуде
Tu
t'demandes
j′viens
d'où,
J′vois
que
t'as
kiffé
Тебе
интересно,
откуда
я
родом,
я
вижу,
что
ты
взбесился.
J′viens
des
Pâquis,
j'parle
pas
Pakistanais
Я
из
Пасхи,
я
не
говорю
по-пакистански
Tu
comprends
pas
c'qui
t′arrive,
c′est
l'effet
d′une
instru
d'Pink
Ты
не
понимаешь,
что
с
тобой
происходит,
это
эффект
розовой
учительницы.
Il
reste
des
rappeurs
impunis,
à
c′qu'il
paraît
Судя
по
всему,
рэперы
остаются
безнаказанными
Si
j′en
vois
un
surgir,
j'lui
fais
un
supplice
Если
я
увижу,
что
кто-то
появляется,
я
обращусь
к
нему
с
мольбой
Même
j'prend
pas
d′mitraillette,
car
j′ai
le
flow
mitrailleur
Даже
я
не
беру
с
собой
автомат,
потому
что
у
меня
есть
наводчик
Maintenant
elle
sait
que
j'viens
d′ici
Теперь
она
знает,
что
я
родом
отсюда
Autant
qu'mon
inspi
vient
d′ailleurs
Столько
же,
сколько
мое
вдохновение
приходит
откуда-то
еще
Si
c'est
pour
de
l′argent,
on
fait
face
pile
à
l'heure
Если
это
из-за
денег,
мы
справляемся
вовремя.
Ouais
j'veux
peser,
mais
pas
comme
un
gros
porc
Да,
я
хочу
взвесить,
но
не
как
большая
свинья.
Si
je
te
dis
ça,
j′te
parle
de
lingot
d′or
Если
я
скажу
тебе
это,
я
расскажу
тебе
о
золотом
слитке
C'est
secri
sacré
comme
la
vache,
aigre
doux
épicé
qui
arrache
Это
священная
тайна,
как
у
коровы,
пряная
сладкая
кислинка,
которая
отрывает
Y′en
a
pour
tous
les
goûts,
comme
la
weed
ou
le
Hash
Есть
что-то
на
любой
вкус,
например,
травка
или
хэш
Et
pour
partir
en
voyage,
il
suffit
d'un
coût,
puis
d′un
coup
А
чтобы
отправиться
в
путешествие,
достаточно
одной
цены,
а
затем
одного
удара
J'me
crois
à
Hollywood
quand
j′graille
un
Holy
Cow
Я
думаю,
что
нахожусь
в
Голливуде,
когда
пью
Святую
корову
Ou
quand
des
gars
finissent
au
Comico,
vasy
tire
une
taffe
Или
когда
парни
заканчивают
Комико,
Васи
дергает
за
хвост
Tu
verras
bien,
ou
sentir
une
autre
Ты
хорошо
увидишь
или
почувствуешь
другую
Ca
sert
à
rien
ça
sera
encore
pire
Бесполезно,
будет
еще
хуже.
Tu
vas
prendre
une
baffe
et
tu
va
t'endormir
Ты
просто
отдохнешь
и
заснешь.
Quand
tu
vas
t'réveiller,
tu
crois
t′en
sortir
Когда
ты
проснешься,
ты
думаешь,
что
справишься
с
этим.
Ca
sert
à
rien,
c′est
ça
l'rêve
Indien
В
этом
нет
смысла,
вот
что
такое
индийская
мечта
Regarde
moi
poser
mon
cul
alaise
comme
Buddha
Смотри,
Как
я
позирую
своей
заднице,
как
Будда
Tu
dis
partout
qu′t'es
l′meilleur
Ты
везде
говоришь,
что
ты
лучший.
J'peux
pas
confirmer
vu
que
j′t'écoute
pas
Я
не
могу
подтвердить,
потому
что
не
слушаю
тебя.
En
face
c'est
des
groupies,
bien
sur
que
ces
bitch
lie
Напротив-поклонницы,
конечно,
эти
сучки
связываются
Ils
payent
pour
des
dislike,
sur
un
skeud
j′mets
pas
10
roupies
Они
платят
за
нелюбовь,
и
я
не
ставлю
10
рупий
на
Скейд.
Toujours
la
même
équipe,
toujours
le
même
maillot
Все
та
же
команда,
все
та
же
Майка
Plus
de
flow
que
Molière,
fuck
Payot
Больше
потока,
чем
Мольер,
ебать
Пайо
On
roule
cette
ville,
sur
la
tête
du
père
Мы
катим
этот
город
по
голове
отца.
D′la
grand-mère
d'la
grand-mère
de
la
mère
Royaume
От
бабушки
бабушки
матери
Королевства
Lance
pas
de
piques
Na
ko
beta
yo,
t′insultes
pour
du
buzz
l'ami
Не
бросай
пики
на
Ко
бета
йо,
ты
оскорбляешь
своего
друга
из-за
шума
Tu
veux
surfer
sur
notre
vague,
tu
vas
te
noyer
sous
notre
Tsunami
Хочешь
прокатиться
на
нашей
волне,
ты
утонешь
под
нашим
цунами.
Nos
ennemis
veulent
racailler
hmmm
Наши
враги
хотят
избить
хммм
J′ai
des
coups
d'CP
à
donner
hmmm
У
меня
есть
несколько
ударов
СР,
чтобы
дать
хммм
Des
dossiers
pleins
les
cahiers
hmmm
Полные
папки,
тетради
хммм
J′sais
comment
les
tailler
hmmm
Я
знаю,
как
их
обрезать,
хммм
Ra-tata-ta
pour
moi
la
concu'
c'est
une
dead
zone
РА-Тата-та,
по
моему
мнению,
это
мертвая
зона
Mc
surveille
ta
bitch
j′suis
dans
son
lit,
toi
dans
sa
friendzone
Мак
следит
за
твоей
сукой,
я
в
ее
постели,
ты
в
ее
зоне
друзей
J′accomplis
ma
ssion-mi
Я
выполняю
свое
задание-Ми
La
terre
tremble
Земля
дрожит
Ses
fesses
tremblent
Ее
задница
дрожит
Le
ciel
s'assombrit
Небо
темнеет
Personne
n′sera
épargné,
j'ai
dis
personne
Никого
не
пощадят,
я
же
сказал,
Никого
Personne
n′sera
épargné,
j'ai
dis
personne
Никого
не
пощадят,
я
же
сказал,
Никого
Personne
n′sera
épargné,
j'ai
dis
personne
Никого
не
пощадят,
я
же
сказал,
Никого
J'ai
dis
personne!
Я
же
сказал-Никого!
Tes
potes
dansent
comme
à
Bollywood
Твои
приятели
танцуют,
как
в
Болливуде.
Tout
l′monde
danse
comme
à
Bollywood
Все
танцуют,
как
в
Болливуде
Tout
l′monde,
touuuuut
l'monde...
Все,
все,
весь
мир...
Danse
comme
à
Bollywood
Танцуй,
как
в
Болливуде
J′suis
un
chimiste,
j'sais
c′que
j'écris
j′connais
les
réactions
Я
химик,
я
знаю,
что
пишу,
я
знаю
реакции
J'fais
mes
études,
et
j'ai
constaté
Я
учусь
в
колледже
и
обнаружил,
что
Que
derrière
une
clique
de
filles
biens
Что
за
кликой
товарных
девушек
Y′a
toujours
une
ptite
bitch
qui
s′cache
Всегда
есть
маленькая
сучка,
которая
прячется
Chez
les
gars
aussi,
derrière
une
clique
de
gars
solides
У
парней
тоже,
за
кликой
солидных
парней
Y'a
toujours
une
victime
qui
s′cache
Всегда
есть
жертва,
которая
прячется
Quand
rien
n'va,
j′reste
zen,
y'a
toujours
un
plan
Когда
ничего
не
идет,
я
остаюсь
Дзен,
У
меня
всегда
есть
план
Demande
à
Nicki
Minaj,
mothafucka
haaaan
Спроси
Ники
Минаж,
мотафука
хаааан
Au
dessus
d′la
barre
comme
un
muscle
up
Над
планкой,
как
мышца
вверх
J'essaie
d'être
le
plus
vrai
qu′possible
Я
стараюсь
быть
максимально
правдивым,
насколько
это
возможно
Mais,
j′suis
qu'un
homme,
quand
j′serais
mort
Но
я
всего
лишь
мужчина,
когда
умру.
J'me,
ferais
ficha
par
les
ralentis
d′mes
actions
Я
был
бы
поражен
замедлением
своих
действий
Genevois
chaud
comme
en
1600
et
2
Genevois
жарко,
как
в
1600-2
Genevois
chaud
comme
en
1600
et
2
Genevois
жарко,
как
в
1600-2
Rap
de
tueurs
pour
qu'les
plus
puissants
aient
peur
Рэп
убийц,
чтобы
самые
могущественные
боялись
Genevois
chaud
comme
en
1600
et
2
Genevois
жарко,
как
в
1600-2
Tu
veux
chopper
un
autre
texte,
d′abord
fini
ta
dose
Хочешь
переписать
еще
один
текст,
сначала
закончи
свою
дозу.
Quand
j'suis
chaud
comme
ça,
tout
c'qui
se
passe
autour
Когда
мне
так
жарко,
все,
что
происходит
вокруг
J′en
ai
rien
à
foutre
comme
si,
j′chillais
avec
une
veste
en
fourrure
à
côté
de
Brigitte
Bardot
Мне
плевать,
как
будто
я
прохлаждаюсь
в
меховой
куртке
рядом
с
Брижит
Бардо
Il
commencera
rageux,
ils
finissent
accros
Он
начнет
раздражаться,
они
в
конечном
итоге
станут
зависимыми.
Trapzik
va
régner,
qu'est-ce
que
tu
vas
faire?
Трапцик
будет
править,
Что
ты
собираешься
делать?
Ta
gueule,
que
dalle
j′ai
résumé
l'affaire
Заткнись,
что
я
подытожил
это
дело.
J′suis
posé
sur
l'araignée
mère
Я
лежу
на
пауке-матери
J′envois
des
vaisseaux
sur
la
terre
Wooow
Я
отправляю
корабли
на
Землю
Wooow.
Je
m'installe
dans
l'industrie
volontairement
Я
добровольно
переезжаю
в
отрасль
Comme
Ebola
Na
ko
pola
té
Как
Эбола
на
Ко-полу
En
te-boî
danse,
même
si
tu
boite
et
Когда
ты
танцуешь,
даже
если
ты
хромаешь
и
L′ambiance
est
made
in
India
mais
Атмосфера
сделана
в
Индии,
но
J′suis
pas
Médine,
mais
l'genre
de
Mec
Я
не
Медина,
но
такой
парень.
Que
tu
respectes,
par
mes
faits
et
gestes
Пусть
ты
будешь
уважать
мои
поступки
и
поступки
Who
got
the
juice
now?
Moi,
whaaat...
У
кого
сейчас
есть
сок?
Я,
вааат...
Mais
plus
qu′un
zeste
Но
больше,
чем
просто
изюминка
J'ai
plus,
que
ceux
qui
vendent
leurs
culs
comme
des
te-pus
У
меня
есть
больше,
чем
у
тех,
кто
продает
свои
задницы,
как
гной
T′en
peux
plus,
analphabète
t'as
pas
d′Q
Ты
больше
не
можешь,
неграмотный,
у
тебя
нет
вопросов.
Pour
lire
c'que
j'écris,
faudra
plus,
que
Rap
Genius
Чтобы
прочитать
то,
что
я
пишу,
потребуется
больше,
чем
просто
рэп-гений
Si
Makala,
est
Néo,
j′suis
Morpheus
Если
макала,
Нео,
я
Морфей
Pour
libérer
les
Mc′s
de
ce
faux
game
Чтобы
освободить
Маков
от
этой
фальшивой
игры
Tout
comme
toi
j'compte
sur
l′élu
Как
и
ты,
я
рассчитываю
на
избранного
Parle
moi
Indie,
fuck
une
Major,
comme
si
je
venais
de
New
Delhi
Поговори
со
мной
инди,
трахни
майора,
как
будто
я
из
Нью-Дели
C'que
tu
penses
tout
bas,
on
l′crie
tout
fort
Это
ты
так
думаешь,
мы
громко
кричим
об
этом.
L'état
considère
ça
comme
un
délit
Государство
считает
это
преступлением
Manger,
la
compèt
est
un
vrai
délice,
pourquoi
Еда,
еда-это
настоящее
наслаждение,
почему
Vous
parlez
tous
encore
de
beef?
Вы
все
еще
говорите
о
говядине?
J′veux
que
du
biff,
pour
quitter
la
Suisse
Мне
нужен
только
Бифф,
чтобы
уехать
из
Швейцарии.
Depuis,
qu'ce
pays
est
à
ma
poursuite,
shiiiiiit...
С
тех
пор,
как
эта
страна
стала
моим
преследованием,
шииииит...
J'accomplis
ma
ssion-mi
Я
выполняю
свое
задание-Ми
La
terre
tremble
Земля
дрожит
Ses
fesses
tremblent
Ее
задница
дрожит
Le
ciel
s′assombrit
Небо
темнеет
Personne
n′sera
épargné,
j'ai
dis
personne
Никого
не
пощадят,
я
же
сказал,
Никого
Personne
n′sera
épargné,
j'ai
dis
personne
Никого
не
пощадят,
я
же
сказал,
Никого
Personne
n′sera
épargné,
j'ai
dis
personne
Никого
не
пощадят,
я
же
сказал,
Никого
J′ai
dis
personne!
Я
же
сказал-Никого!
Tes
potes
dansent
comme
à
Bollywood
Твои
приятели
танцуют,
как
в
Болливуде.
Tout
l'monde
danse
comme
à
Bollywood
Все
танцуют,
как
в
Болливуде
Tout
l'monde,
touuuuut
l′monde...
Все,
все,
весь
мир...
Danse
comme
à
Bollywood
Танцуй,
как
в
Болливуде
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pink Flamingo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.