Paroles et traduction Mala Rodríguez - Memorias Del Futuro
Memorias Del Futuro
Воспоминания будущего
De
un
solo
golpe
seca
lo
que
sobra
Одним
ударом
высушивает
лишнее
Vienes
de
un
sitio
que
ahora
está
ardiendo
Ты
пришла
из
места,
которое
теперь
горит
Las
palabras
son
como
los
testigos
se
queden
mirando
Слова
как
свидетели,
остаются
смотреть
Se
quedan
diciendo,
una
vida
sola
solo
dura
tiempo
Они
говорят:
одна
жизнь
длится
лишь
время
Un
lugar
y
un
modo
te
traeran
recuerdos
Место
и
образ
вызовут
воспоминания
Las
vasijas
llenas
están
esperando
Наполненные
сосуды
ждут
Que
llegue
la
mano
que
rompa
el
silencio
Руки,
которые
нарушат
тишину
En
este
concurso
no
hay
fallos
ni
aciertos
В
этом
соревновании
нет
ни
промахов,
ни
попаданий
El
verdugo
usa
lo
que
está
pasando
Палач
использует
то,
что
происходит
Si
se
une
la
gente
si
pide
un
deseo
Если
люди
объединятся
и
загадают
желание
La
matriz
se
abre
y
regresa
el
viento
Матрица
открывается,
и
ветер
возвращается
Los
cambios
de
horario
son
solo
una
ruta
Изменения
во
времени
- это
всего
лишь
путь
Las
virutas
vuelan
y
las
cogen
otros
Осколки
летят,
и
их
подбирают
другие
En
el
aire
ahi
donde
to
camina
comen
los
que
odian
В
воздухе,
где
ты
ходишь,
питаются
ненавистники
Y
los
que
perdonan
И
те,
кто
прощает
Aunque
aceleres
no
te
va
a
salir
las
cuentas
Хотя
бы
ты
и
ускорился,
у
тебя
не
сойдутся
счета
Un
color
se
huele,
un
paso
se
siente
Цвет
нюхают,
шаг
чувствуют
La
distancia
sirve
para
conocernos
Расстояние
помогает
узнать
себя
Baja
aqui
a
por
agua
te
voy
a
dar
leña
pa'
que
un
pueblo
Спускайся
сюда
за
водой,
я
дам
тебе
дров
на
костер
Ande
necesita
fe,
hoy
vas
a
conquistar
to
lo
que
perdiste
Чтобы
в
деревне
была
вера,
сегодня
ты
вернешь
все,
что
потерял
Las
miradas
frias
ya
no
me
derriten
Холодные
взгляды
больше
не
ранят
меня
Piensa
en
lo
que
dije
piensa
en
la
medida
Думай
о
том,
что
я
говорю,
думай
о
мере
Arboles
frutales
girando
en
la
noria
Плодовые
деревья
крутятся
на
колесе
Si
no
abres
tus
brazos
no
podras
sentirme
Если
ты
не
откроешь
объятия,
я
не
смогу
тебя
почувствовать
No
me
duele
na
porque
ya
no
tengo
cuerpo
Мне
ничего
не
больно,
потому
что
у
меня
больше
нет
тела
Dejame
pasar
y
te
cuento
el
cuento
Позволь
мне
пройти,
и
я
расскажу
тебе
историю
Y
no
gano
na
ni
pierdo
tampoco
И
я
ничего
не
выиграю
и
не
проиграю
En
otro
nivel
en
el
borde
de
la
linea
rompo
На
другом
уровне,
на
краю
линии,
я
разорвала
El
papel
y
el
calor
me
araña
porque
el
tiempo
Бумагу,
и
жар
царапает
меня,
потому
что
время
Es
dinero
date
cuenta
Это
деньги,
очнись
Aunque
aceleres
no
te
va
a
salir
las
cuentas
Хотя
бы
ты
и
ускорился,
у
тебя
не
сойдутся
счета
Aunque
aceleres
no
te
va
a
salir
las
cuentas
Хотя
бы
ты
и
ускорился,
у
тебя
не
сойдутся
счета
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rodriguez Garrido Maria, Luabeya Sombolay Yves
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.