Mala - Première sommation - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mala - Première sommation




Première sommation
First Summons
Souvent comme Elie ou Houdini je suis dans l′délit
Often like Elijah or Houdini, I'm caught in the act
Sous fumée, ninjas qui dégagent l'odeur de ganja
Under smoke, ninjas exuding the scent of ganja
Mazalaza 92i soldat vous dit: pendez les!
Mazalaza 92i soldier tells you: hang them!
Dans l′coeur bat l'chant d'la haine, d′un noir sous scellé
In my heart beats the song of hate, of a black man sealed
Emmêlées sont nos pensées, sous clés, en mode fourrière
Tangled are our thoughts, under lock and key, in impound mode
Boite de Pandore je suis: je n′peux pas m'ouvrir
Pandora's Box I am: I cannot open
Avant ma mise à jour, je n′veux pas mourir
Before my update, I don't want to die
J'dois former mes lionceaux s′ils ne veulent pas souffrir
I must train my cubs if they don't want to suffer
Tu vois j'veux dire, izi monnaie il faut alors izi monnaie on fait
You see, I mean, easy money is needed, so easy money we make
Quoi qu′ils disent, moi j'monte ma tour de business
Whatever they say, I'm building my tower of business
Trop frais pour vous désolé mais l'trophée est pour nous
Too fresh for you, sorry, but the trophy is for us
Mazalaza B2o Boulbi Aulnay-sous, encore nous
Mazalaza B2o Boulbi Aulnay-sous, us again
Je vous somme de rester loin, loin des miens
I summon you to stay away, far from mine
Loin de moi, tu m′as vu dans le coin (morray)
Far from me, you saw me in the corner (I'll die)
Je suis le coin, tes amis sont loin
I am the corner, your friends are far
Écoute bien: c′est pour ton bien
Listen well: it's for your own good
J'bouffe la vie en cornet moi, j′viens du corner
I devour life in a cone, I come from the corner
XXX t'étais pas encore
XXX you weren't even born yet
A toutes ces salopes bornées, mon doigt j′viens dédicacer
To all these narrow-minded bitches, I dedicate my finger
Ici c'est 92 izi izi izi, équipe classée
Here it's 92 easy easy easy, classified team
Souvent on dit "Loudzi oublie", dans la rue: moi j′ai tout pris
Often they say "Loudzi forget", in the street: I took everything
Le bien, le mal, j'ai compris, chez moi je fais le tri
The good, the bad, I understood, at home I do the sorting
Ils connaissent mon passé moi, j'vois leur futur
They know my past, I see their future
À présent ils ont fait le plus dur, m
Now they have done the hardest part, m
Anque plus qu′un doigt dans leur cul
Issing just a finger in their ass
92i, j′représente, moi les affaires classées:
92i, I represent, me the closed cases:
J'connais pas, n′oublie pas: moi, c'est Mazalaza
I don't know, don't forget: me, it's Mazalaza
Ma caravane est passée, ces chiens aboient encore
My caravan has passed, these dogs are still barking
Ils ont rien à grailler, qu′ils aillent se faire enculer!
They have nothing to eat, let them get fucked!
Je vous somme de rester loin, loin des miens
I summon you to stay away, far from mine
Loin de moi, tu m'as vu dans le coin (morray)
Far from me, you saw me in the corner (I'll die)
Je suis le coin, tes amis sont loin
I am the corner, your friends are far
Écoute bien: c′est pour ton bien
Listen well: it's for your own good
Oui c'est misé: kho on va les briser (briser)
Yes it's bet: kho we're gonna break them (break)
Poulet braisé, yassa, tise et spliff assuré
Grilled chicken, yassa, booze and spliff assured
À qui ramènera la barbe de ce p'tit enculé
Who will bring back the beard of this little motherfucker
J′ai préparé un arbre pile poil pour l′enfiler
I prepared a tree just right to stick it in
À cette heure-ci, il n'est plus rassuré
At this hour, he is no longer reassured
"Qui m′a tiré dessus?" s'demande ce p′tit enculé
"Who shot me?" asks this little motherfucker
Paraît qu'tu m′as violé, O.K.: tu vas miauler
Seems you raped me, O.K.: you're gonna meow
On s'croisera tôt ou tard salope: tu vas miauler
We'll meet sooner or later bitch: you're gonna meow
Brolics et foulards, équipé pour les dollars
Brolics and scarves, equipped for dollars
Équipé contre les connards, l'équipe plaît depuis Solaar
Equipped against assholes, the team has been pleasing since Solaar
T′as beau dire "ceci cela" walaye on te saucissonera
You can say "this and that" walaye we'll salami you
J′ai les épaules larges walaye: on te saucissonera!
I have broad shoulders walaye: we'll salami you!





Writer(s): Mala


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.