Paroles et traduction Maluma - Sobrio

Sobrio

Quiero aprovechar, ya que estoy toma′o
Pa' poder decirte toda′ las cosa' que me he guarda'o
Sé que no son hora′ de llamar, pero te vi en línea
Y solo quería confirmar si aún eras mi niña

Lo siento
Es que sabe′ que me cuesta decir lo que siento, eh
Pero un borracho no miente, bebé, me arrepiento
En serio, pa' pedir perdón tengo que estar ebrio

Ya que sobrio no me da (no, no, no, no)
Por eso te estoy llamando
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue′ amando, lo he intenta'o

Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah (no me da y no me da y no me da)
Por eso e′ que estoy tomando
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando, lo he intenta′o

Bebé, perdón, sé que no son horas (wuh)
Pero e' que el trago no colabora (yeah)
Quiero saber si ríes o lloras (dime)
Si andas acompañá' o andas sola

Yo por mi parte no hago otra cosa más que extrañarte (je, je, je)
Estoy bebiendo, supuestamente, pa′ olvidarte, yeah-yeah
Pero es obvio (obvio)
Que me duela que me tengas odio (what?)

Si a última hora no fui tan mal novio (oh, shit)
Te pienso borracho y lo escondo de sobrio (wuh)
Yo te quería para matrimonio (honey)
Pero le está′ dando a esto un velorio (hey)
Cuando tomo mi orgullo lo mando al demonio

Ya que sobrio no me da (no, no, no, no)
Por eso te estoy llamando (yeah-yeah)
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando, lo he intenta′o

Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah (no me da y no me da y no me da)
Por eso e' que estoy tomando (¡salud!)
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue′ amando, lo he intenta'o

Quiero aprovechar
Yah-yah, yeah-yeah, ja, ja (ya que estoy toma′o)
Dirty no, baby (pa' poder decirte toda' las cosa′ que me he guarda′o)
Maluma, ba-ba-baby, once again (sé que no son hora' de llamar)
Dímelo, Edge, Edge (pero te vi en línea) Keityn
I love you, baby (y solo quería confirmar si aún eras mi niña)
El baby de las babies
Ah, Maluma, baby, muah

Трезвый

Решил воспользоваться моментом, раз уж выпил,
Чтобы высказать всё, что хранил в себе,
Знаю, не время звонить, но увидел тебя онлайн
И просто хотел удостовериться, моя ли ты ещё

Прости,
Мне трудно говорить о чувствах, детка,
Пьяница не врёт, детка, я сожалею
Серьёзно, мне нужно быть пьяным, чтобы попросить прощения

Потому что трезвым я не могу (нет, нет, нет, нет)
Вот почему я тебе звоню
Хочу узнать, как у тебя дела
И если ты меня всё ещё любишь, я пытался

Но трезвым я не могу, ах-ах, ах-ах (не могу, не могу и не могу)
Вот почему я напиваюсь
Хочу узнать, как у тебя дела
И если ты меня всё ещё любишь, я пытался

Детка, прости, знаю, не время (ух)
Но выпивка не помогает (да)
Хочу знать, смеёшься ты или плачешь (скажи)
С кем-то или одна

Я же только и делаю, что скучаю по тебе, малышка (хе-хе-хе)
Пью, чтобы забыть тебя, да-да
Но очевидно (очевидно)
Мне больно от твоей ненависти (что?)

В конце концов, я был не таким уж плохим парнем (ох)
Думаю о тебе пьяным и скрываю это трезвым (ух)
Я хотел жениться на тебе (детка)
Но всё это превращается в похороны (эй)
Когда я пью, я посылаю свою гордость к чёрту

Потому что трезвым я не могу (нет, нет, нет, нет)
Вот почему я тебе звоню (да-да)
Хочу узнать, как у тебя дела
И если ты меня всё ещё любишь, я пытался

Но трезвым я не могу, ах-ах, ах-ах (не могу, не могу и не могу)
Вот почему я пью (за ваше здоровье!)
Хочу узнать, как у тебя дела
И если ты меня всё ещё любишь, я пытался

Я хочу воспользоваться
Ях-ях, да-да, ха-ха (раз уж я выпил)
Dirty no, baby (чтобы сказать тебе всё, что я хранил)
Maluma, ba-ba-baby, снова (знаю, не время звонить)
Dime, Edge, Edge (но я увидел тебя онлайн) Keityn
Я люблю тебя, детка (и просто хотел подтвердить, что ты всё ещё моя)
Малыш из малышек
Ах, Maluma, baby, чмок