Paroles et traduction Manfred Mann's Earth Band - Blinded By The Light (Single edit)

Blinded By The Light (Single edit)

Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night

Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night

Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night

Madman drummers bummers
Indians in the summer with a teenage diplomat
In the dumps with the mumps
As the adolescent pumps his way into his hat
With a boulder on my shoulder
Feelin' kinda older
I tripped the merry-go-round

With this very unpleasin'
Sneezin' and wheezin
The calliope crashed to the ground

The calliope crashed to the ground

But she was
Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night

Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night

Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night

Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night

Some silicone sister with a manager mister told me I got what it takes
She said "I'll turn you on, son, into something strong, play the song with the funky break"
And go-cart Mozart was checkin' out the weather chart to see if it was safe outside
And little Early-Pearly came by in his curly-wurly and asked me if I needed a ride

The calliope crashed to the ground

But she was
Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night

Blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night

Madman drummers bummers (blinded by the light)
Indians in the summer with a teenage diplomat (revved up like a deuce, another runner in the night)
In the dumps with the mumps (blinded by the light)
As the adolescent pumps his way into his hat (revved up like a deuce, another runner in the night)

With a boulder on my shoulder (blinded by the light)
Feelin' kinda older, I tripped the merry-go-round (revved up like a deuce, another runner in the night)
With this very unpleasin' (blinded by the light)
Sneezin' and wheezin
The calliope crashed to the ground (revved up like a deuce, another runner in the night)

Now Scott with a slingshot (blinded by the light)
Finially found a tender spot (revved up like a deuce, another runner in the night)
And throws his lover in the sand
And some bloodshot forget-me-not (blinded by the light)
Said daddy's within earshot (revved up like a deuce, another runner in the night)
Save the buckshot, turn up the band (blinded by the light)

Some silicone sister with a manager mister (blinded by the light)
Told me I go what it takes (revved up like a deuce, another runner in the night)
She said, "I'll turn you on, sonny, to something strong"

She got down, but she never got tired
She's gonna make it through the night

Ослеплённый светом (Сокращённая версия для сингла)

Ослеплён я светом
Как пущенный из пращи, лечу
В ночи ещё один мчусь

Ослеплён я светом
Как пущенный из пращи, лечу
В ночи ещё один мчусь

Ослеплён я светом
Как пущенный из пращи, лечу
В ночи ещё один мчусь

Барабанщики-сумасшедшие и бездельники
Индейцы в летней поре с юным дипломатом
В унынии и со свинкой
Пока подросток упорно пробивается в шляпе
Большой камень на плече
Чувствую себя старше
Я перевернул карусель

С этим весьма неприятным
Чиханием и хрипами
Каллиопа разбилась вдребезги

Каллиопа разбилась вдребезги

Но она была
Ослеплена светом
Как пущенная из пращи, летящая
В ночи ещё одна бегущая

Ослеплён я светом
Как пущенный из пращи, лечу
В ночи ещё один мчусь

Ослеплён я светом
Как пущенный из пращи, лечу
В ночи ещё один мчусь

Ослеплён я светом
Как пущенный из пращи, лечу
В ночи ещё один мчусь

Какая-то силиконовая стерва с менеджером-стервецом сказала мне, что у меня есть то, что нужно
Она сказала: "Я превращу тебя, сынок, во что-то мощное, сыграй песню с фанковым ритмом"
А Моцарт на картинге проверял прогноз погоды, чтобы узнать, безопасно ли выходить на улицу
И маленький Эрли-Перли проехал мимо на своём забавном автомобиле и спросил меня, не нужна ли мне поездка

Каллиопа разбилась вдребезги

Но она была
Ослеплена светом
Как пущенная из пращи, летящая
В ночи ещё одна бегущая

Ослеплён я светом
Как пущенный из пращи, лечу
В ночи ещё один мчусь

Барабанщики-сумасшедшие и бездельники (ослеплён я светом)
Индейцы в летней поре с юным дипломатом (как пущенный из пращи, летящий, в ночи ещё один бегущий)
В унынии и со свинкой (ослеплён я светом)
Пока подросток упорно пробивается в шляпе (как пущенный из пращи, летящий, в ночи ещё один бегущий)

Большой камень на плече (ослеплён я светом)
Чувствую себя старше, я перевернул карусель (как пущенный из пращи, летящий, в ночи ещё один бегущий)
С этим весьма неприятным (ослеплён я светом)
Чиханием и хрипами
Каллиопа разбилась вдребезги (как пущенный из пращи, летящий, в ночи ещё один бегущий)

Теперь Скотт с рогаткой (ослеплён я светом)
Наконец нашёл нежное место (как пущенный из пращи, летящий, в ночи ещё один бегущий)
И бросает свою возлюбленную в песок
И какой-то красным от слёз незабудка (ослеплён я светом)
Сказал, что папашка недалеко (как пущенный из пращи, летящий, в ночи ещё один бегущий)
Сэкономить дробинки, включить музыку (ослеплён я светом)

Какая-то силиконовая стерва с менеджером-стервецом (ослеплён я светом)
Сказала мне, что у меня есть то, что нужно (как пущенный из пращи, летящий, в ночи ещё один бегущий)
Она сказала: "Я превращу тебя, сынок, во что-то мощное"

Она сошла с ума, но никогда не устала
Она пройдёт через это