Paroles et traduction Mange Schmidt - Håll Käften del III
Yeah,
håll
käften
del
tre
Да,
заткнись,
часть
третья
Japp,
japp,
hey
Да,
да,
привет
Dags
att
vakna
upp
ur
Prozac-dimman
Пора
очнуться
от
прозаковского
тумана
Checka,
tung
är
vinnar'n
när
han
rimmar
här
på
dunderslingan
Проверьте,
Танг
становится
победителем,
когда
он
рифмует
здесь,
на
дандерслингане
Tungan
limmar,
fan
han
spottar
flera
timmar
till
han
svimmar
Язык
склеивается,
черт
возьми,
он
отплевывается
несколько
часов,
пока
не
падает
в
обморок
Svingar
mellan
tonerna
som
klingar
Колеблясь
между
звучащими
нотами
Kan
jag
få
se
era
händer
upp
mot
taket?
Могу
я
увидеть
твои
руки,
поднятые
к
потолку?
Kämpa
för
varandra,
typ
ta
ett
gult
för
laget
Сражайтесь
друг
за
друга,
вроде
как
получайте
желтую
карточку
за
команду
Kan
det
här
bli
en
legendarisk
kväll?
Может
ли
это
быть
легендарная
ночь?
Kämpa
för
varandra,
typ
ta
en
käftsmäll
Сражайтесь
друг
за
друга,
как
бы
получая
пощечину
I
hela
kroppen
känns
ruset
Во
всем
теле
ощущается
прилив
энергии
När
grabbarna
från
Stockholm
är
i
huset
Когда
мальчики
из
Стокгольма
будут
в
доме
(Åh)
Dessa
fantastiska
män
(О)
эти
удивительные
мужчины
Som
vet
hur
man
angör
mikrofonen
och
hur
det
går
hem,
ja
Кто
знает,
как
включить
микрофон
и
как
он
передается
домой,
да
Hur
blir
det
sen
då?
Vi
spottar
massa
slem
ba'
Как
это
будет
тогда?
Мы
выплевываем
много
мокроты.'
I
fejan
på
er
som
fördömer
och
ni
blir
fördömda
Вы,
кто
осуждаете,
и
вы
осуждены.
Intog
Gökboet,
hela
hålet
uppå
vinden
Забрали
гнездо
кукушки,
всю
дыру
на
чердаке
Vi
bjuder
på
bärs
och
berikar
sinnen
Мы
предлагаем
ягоды
и
обогащаем
чувства
Framkallar
minnen
som
påminner
om
en
solig
söndagkväll
Навевает
воспоминания,
напоминающие
о
солнечном
воскресном
вечере
Ru,
Schmidt
och
Eye
N'
med
en
tredje
käftsmäll,
ha
Ру,
Шмидт
и
Эйн
Н'
с
третьим
ударом
в
челюсть,
ха
Vi
sänker
hjärnan
och
blir
otroligt
ba'
roliga
Мы
опускаем
наши
мозги
и
получаем
невероятное
удовольствие
En
stänk
på
Ulla
Winblad,
där
brudarna
är
frodiga
Настоящий
фурор
на
Улле
Винблад,
где
пышные
невесты
Dom
blir
tokiga
när
vi
bjuder
på
fekkeröj
Они
сходят
с
ума,
когда
мы
предлагаем
феккерей
Letar
upp
kvinnan,
blir
fräck
och
jag
gör'ne
jävligt
nöjd,
kom
Разглядываю
женщину,
начинаю
капризничать,
и
я,
черт
возьми,
не
удовлетворен,
давай
Vi
fortsätter
efterfest
och
går
hem
till
nån
Мы
продолжаем
афтепати
и
идем
к
кому-нибудь
домой
Och
stämmer
upp
till
allsång,
woo
И
настройся
на
подпевание,
ву
Lala
lalalalalalala
Лала
лалалалалалала
Yeah,
lalalala
ooh
Да,
лалалала,
оо
Vi
liksom
ba'
rider
på
beatet,
som
en
beduin
på
en
känguru
Нам
нравится,
когда
ба'райдер
играет
в
такт,
как
бедуин
на
кенгуру
Och
alla
ni
ba':
(Hörru)
И
все
вы,
ба:
(слушайте)
Vi
ba'
tre
astronauter
är
det
som
ser
på
Мы,
трое
астронавтов,
- вот
кто
наблюдает
När
andra
MC:
s
skäller
sig
hesa
som
en
dvärgschnauzer
Когда
другие
ведущие
ругают
себя,
он
ведет
себя
как
карликовый
шнауцер
Små
yngel
som
tjafsar
med
gammelgäddan
i
vassen
Мелкая
рыбешка
возится
со
старой
щукой
в
камышах
Och
old
school
som
Sten
Sture
den
yngre
И
старой
закалки,
как
Стен
Стуре
младший
Titelhållar'n,
enligt
yngre
klassen
Обладатель
титула,
согласно
младшему
классу
Nämen
lilla
gubben,
vad
fasen?
Ну,
малыш,
какого
черта?
Det
borde
jag
veta
mycket
bättre
Мне
следовало
бы
знать
это
гораздо
лучше
Än
att
testa
nån
som
rhymat
rhymet
som
du
va
en
liten
sängvätare
Чем
пытаться
с
кем-то,
кто
рифмовал
рифму
так,
будто
ты
был
немного
мокрее
в
постели.
I
blöjor
och
Polarn
O.
Pyret-tröjor
Подгузники
I
и
свитера
Polarn
O.
Pyret
Du
tror
ribban
är
hög,
men
jag
höjer,
höjer,
höjer
Ты
думаешь,
что
планка
высока,
но
я
поднимаю,
поднимаю,
поднимаю
Zooma
in
i
vem
som
levererar
Увеличьте
изображение
того,
кто
доставляет
Så
går
det
nog
upp
ett
ljus
för
dig
när
vägg-väggarna
krackelerar
Так
что,
вероятно,
у
вас
загорается
свет,
когда
стены
потрескивают
Sprickor
i
kaklet,
väggfästen
knakar
Трещины
в
плитке,
скрип
настенных
кронштейнов
Flickor
tappar
hakan
och
skäggvänstern
vaknar
У
девушек
пропадает
подбородок
и
появляется
левая
борода
Drakfestivalen
på
Gärdet,
är
ni
med?
Фестиваль
драконов
в
Гердете,
ты
участвуешь?
Progressiv
rap
anno
1973
Прогрессивный
рэп
в
1973
году
Vi
styr
båten
i
hamn
Мы
направляем
лодку
в
порт
Med
Ru
och
Eye
N'
I
styr
jag
låten
i
land
С
Ру
и
Эй-Н'и
я
направляю
песню
к
берегу.
Och
vi
seglar
i
en
härlig
bris
И
мы
плывем
под
чудесным
бризом
Och
vi
känner
inte
till
nån
besvärlig
kris
И
мы
не
знаем
ни
о
каком
серьезном
кризисе
Så,
säg
till
om
du
behöver
flis
Итак,
дайте
мне
знать,
если
вам
понадобится
древесная
щепа
Så
får
du
låna
lite
stålar
av
en
söderkis
Так
что
ты
можешь
позаимствовать
немного
стали
у
южанина
Det
är
så
vi
rullar,
här
innanför
Stockholms
tullar
Вот
как
мы
работаем
здесь,
на
Стокгольмской
таможне
Alla
grannar
hör
musik
och
tittar
på
när
jag
knullar
Все
соседи
слышат
музыку
и
смотрят,
как
я
трахаюсь
Hornstulls
finest,
reppar
Bergssunds
stranden
Лучшие
роговые
черепа,
пляж
Реппар
Бергсунн
Jacken
under
armen
och
med
puman
i
famnen
С
курткой
подмышкой
и
с
кугуаром
на
руках
Vi
kommer
inta
alla
kullar,
festival
varje
dag
Мы
покоряем
все
холмы,
празднуем
каждый
день
Ta
en
till
nu
för
puket
är
bra
Возьми
еще
одну
сейчас,
потому
что
пукет
хорош
Hänger
i
kvarteren
och
plitar
ner
några
rader
till
Зависаю
в
блоках
и
прокладываю
еще
несколько
строк
Visar
hur
hiphopen
blir
till
och
hela
stan
blir
vild
Показывает,
как
зарождается
хип-хоп
и
весь
город
сходит
с
ума.
Micken
är
min,
tro
fan
ingen
skit
snackas
Микрофон
мой,
поверьте,
ни
хрена
не
говорят
Dudes
ba'
"Yeah"
och
brudarna
blir
höga
på
klackar
Чуваки
говорят
"Да",
а
цыпочки
ходят
на
высоких
каблуках.
Tacka
fan
för
weedet
och
kranarna
ser
till
att
vi
mår
bra
Спасибо,
черт
возьми,
за
травку
и
краны,
убедись,
что
с
нами
все
в
порядке
Klipper
en
hövding
för
moder
jord
på
mors
dag,
yeah
Готовлю
блюдо
для
Матери-Земли
в
День
матери,
да
Se
till
och
häng
med,
i
håll
häften
del
tre
Удостоверьтесь
и
продолжайте
в
том
же
духе,
я
сохраняю
буклеты,
часть
третья
Så
välkomna
in
i
min
dojo
Так
что
добро
пожаловать
в
мое
додзе
Den
har
en
bild
av
en
uppäten,
wack
MC
som
Yoko
Ono
На
нем
изображен
съеденный,
чокнутый
MC,
похожий
на
Йоко
Оно
Ditt
blablablabla
betyder
ju
nada
Твое
блаблаблабла
означает
нада
För
i
slutändan
handlar
det
om
skills,
och
dina
Потому
что,
в
конце
концов,
все
зависит
от
навыков,
и
ваших
Är
inte
mycket
att
hava
Не
так
уж
много,
чтобы
иметь
Du
måste
behaga
skämta
med
mig,
he?
Пожалуйста,
пошути
со
мной,
а?
För
du
bara
pratar
och
spelar
teater
som
Gustav
den
tredje
Потому
что
ты
просто
разговариваешь
и
разыгрываешь
театр,
как
Густав
третий
Mer
än
15
år
med
rap-skills,
men
kolla
min
CD
Более
15
лет
занимаюсь
рэпом,
но
посмотри
мой
диск.
De-det
måste
vara
MVG,
de-det
måste
du
medge
Они
- это,
должно
быть,
MVG,
они
- вы
должны
признать,
что
Se-se-se
jag
antar
att
det
måste
vara
ganska
svårt
att
se
mig
Видишь-видишь-видишь,
я
думаю,
тебе,
должно
быть,
довольно
тяжело
видеть
меня.
För
jag
är
enögd,
lite
halvblind,
så
Потому
что
я
одноглазый,
немного
полуслепой,
так
что
Jag
ser
allting
som
allting
är,
yeah
Я
вижу
все
таким,
какое
оно
есть,
да
Som
en
klärvoajant
tant
som
spår
i
kaffesump
Как
тетя-ясновидящая,
которая
гадает
на
кофейной
гуще
Så
jag
vet
när
du
fejkar
funken,
då
växer
näsan
på
dig
Так
что
я
знаю,
когда
ты
притворяешься
напуганным,
у
тебя
вырастает
нос.
När
den
här
versen
är
över,
så
kommer
du
nog
ha
lärt
din
läxa
så
К
тому
времени,
когда
этот
стих
закончится,
вы,
вероятно,
усвоите
свой
урок
таким
образом
Sätter
tillbaks
micken,
lugnt
och
stilla
Верни
микрофон
на
место,
спокойно
и
безмолвно
Jag
följer
old
school-tradition
till
punkt
och
pricka
som
Я
неукоснительно
следую
старой
школьной
традиции.
Lala
lalalalalalala
Лала
лалалалалалала
Yeah,
lalalala
Да,
лалалала
Så
bara
sjung
med,
ooh
Так
что
просто
подпевай,
о-о-о
Det
är
håll
käften
del
tre
Это
третья
часть
"заткнись"
Du
ser
vad
du
får
och
får
vad
du
ser,
yeah
Ты
видишь,
что
получаешь,
и
получаешь
то,
что
видишь,
да
Lala
lalalalalalala
Лала
лалалалалалала
Lalalala
ooh
Лалалала,
оо
Det
är
håll
käften
del
tre
Это
третья
часть
"заткнись"
Så
håll
käften
du
med,
yeah
Так
что
заткнись,
да
Lala
lalalalalalala
Лала
лалалалалалала
Lalalala
ooh
Лалалала,
оо
Det
är
håll
käften
del
tre
Это
третья
часть
"заткнись"
Du
ser
vad
du
får
och
får
vad
du
ser,
yeah
Ты
видишь,
что
получаешь,
и
получаешь
то,
что
видишь,
да
Lala
lalalalalalala
Лала
лалалалалалала
Lalalala
ooh
Лалалала,
оо
Det
är
håll
käften
del
tre
Это
третья
часть
"заткнись"
Så
håll
käften
du
med,
yeah
Так
что
заткнись,
да
(Japp,
då
var
det
tid
för
avgång)
(Да,
тогда
пришло
время
отправляться)
(Se
upp
för
dörrarna,
dörrarna
stängs)
(Следите
за
дверями,
двери
закрываются)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thomas Erik Rusiak, Magnus Bo Schmidt, Henrik Jan Blomqvist, Gustave Ejstes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.