Paroles et traduction Manna Dey feat. Chorus - Bhagmati Aghanua

Bhagmati Aghanua

Jokhon keu amake pagol bole
Jokhon keu amake pagol bole
Tar protibaad kori ami
Jokhon tumi amay pagol bolo.
Tumi amay pagol bolo
Dhonno je hoy she paglami
Dhonno ami dhonno he
Pagol tomar jonno je
Dhonno ami dhonno hey
Pagol tomar jonno jey

Jokhon neshay amar rashta tole
Jokhon neshay amar rasta toley
Keu amake maatal bole
Omni soja chole jai dekhiye
Soja chole jaai dekhiye
Soja chole jaai dekhiye
Bhabcho jaa ta noito ami
Jokhon tumi amay matal bolo
Dhonno je hoy she maatlami
Dhonno ami dhonno he
Matal tomar jonno je
Dhonno ami dhonno hey
Mataal tomar jonno jey

Jokhon chokh bheshe jay
Chokher jole
Jokhon chokh veshe jay
Chokher jole
Keu amake dukhi bole
Omni heshe uthey dei bujhiye
Heshe uthey dei bujhiye
Sei obhinoy koto daami
Jokhon tumi amae dukhi bolo
Bhalo kore kandi ami
Dhonno ami dhonno hey
Dukhi tomar jonno jey
Dhonno ami dhonno he
Dukhi tomar jonno je

Jokhon buke amar agun jole
Jokhon buke amar aagun jole
Ta bujhe keu aaha bole
Ami boli take mitthey keno
Boli ami boli boli take
Boli boli take mitthey kano
Boli take mitthey keno
Hoccho amar ontorjaami
Jokhon ektu tumi aaha bolo
Bhalo kore puri aami
Dhonno ami dhonno hey
Puri tomar jonno je
Dhonno ami dhonno he
Puri tomar jonno jey

Jokhon shobkichu jay roshatole
Jokhon sobkichu jay roshatoley
Keu amake fokir bole
Ami chechiye boli keu janena...
Amar kothay ache ki benaami
Sudhu tumi jokhon fokir bolo
Rosher otole je tolay ami
Dhonno ami dhonno he
Fokir tomar jonno jey
Dhonno ami dhonno hey
Fokir tomar jonno je
Dhonno ami... dhonno hey

Pagol tomar jonno je

Бхагмати Агхануа

Когда кто-то называет меня сумасшедшим,
Когда кто-то называет меня сумасшедшим,
Я протестую.
Когда ты называешь меня сумасшедшим,
Ты называешь меня сумасшедшим,
Благословенна эта сумасшествие,
Счастлив я, счастлив,
Ведь безумен я по тебе.
Счастлив я, счастлив,
Ведь безумен я по тебе.

Когда опьянение сбивает меня с пути,
Когда опьянение сбивает меня с пути,
Кто-то называет меня пьяным.
Все проходят мимо, видя меня,
Проходят мимо, видя меня,
Проходят мимо, видя меня.
Думают, что я не в себе.
Когда ты называешь меня пьяным,
Благословенно это опьянение,
Счастлив я, счастлив,
Ведь пьян я тобой.
Счастлив я, счастлив,
Ведь пьян я тобой.

Когда мои глаза наполняются,
Слезами,
Когда мои глаза наполняются,
Слезами,
Кто-то называет меня печальным.
Все понимают, отводя взгляд,
Отводя взгляд,
Насколько ценна эта игра.
Когда ты называешь меня печальным,
Я плачу по-настоящему.
Счастлив я, счастлив,
Ведь печален я по тебе.
Счастлив я, счастлив,
Ведь печален я по тебе.

Когда в моем сердце горит огонь,
Когда в моем сердце горит огонь,
Кто-то вздыхает, чтобы погасить его.
Я спрашиваю его, почему он такой сладкий,
Я спрашиваю его, спрашиваю,
Спрашиваю, спрашиваю, почему он такой сладкий,
Почему он такой сладкий.
Ты знаешь меня изнутри.
Когда ты вздыхаешь,
Я по-настоящему сгораю.
Счастлив я, счастлив,
Ведь сгораю я по тебе.
Счастлив я, счастлив,
Ведь сгораю я по тебе.

Когда все рушится,
Когда все рушится,
Кто-то называет меня нищим.
Я улыбаюсь и говорю: "Никто не знает..."
Какие у меня есть скрытые богатства.
Только когда ты называешь меня нищим,
Я действительно разрушаюсь.
Счастлив я, счастлив,
Ведь нищий я по тебе.
Счастлив я, счастлив,
Ведь нищий я по тебе.
Счастлив я... счастлив.

Ведь безумен я по тебе.