Paroles et traduction Manning - Old School

Down the corridors with rooms that look the same.
Numbers on the borders, pictures on the window frames
Chalk dust still hangs in the air...
The desks are lined up still so fixed & square
Hands clean, neatly folded
History, writing, reading stories of old

Sound the bell & make a line outside the hall
Walking with no talking or feel the slipper fall
Children's echoes in the yard
Time is a wasting; lessons hard
Hair combed, shoes tied in a bow
Books, pens, satchels hanging all in a row

So you must put your play things down
Sit & pay attention, don't fool around
No room for dreamers in this place...
We train the future master race
Eyes front, ears back, hands down
Turning countless pages, recite the laws

We got to get away
We need to break the silence
& Make a stand today against draconian violence
Rules were meant to stick, but sticks were not meant to rule
You can teach this dog new tricks
We're nobody's fool
We got to get away

When the smoke had all blown clear
The teachers looked on chaos with some fear
No longer could they put us down...
Redress the balance, define the noun
One small Victory, not the War
Made to stand & face the door for my crimes

По коридорам с комнатами, которые выглядят одинаково.
Цифры на бордюрах, картинки на оконных рамах
Меловая пыль все еще висит в воздухе...
Столы выстроены в ряд все так же неподвижно и квадратно
Руки чистые, аккуратно сложенные
История, написание, чтение старых историй

Звоните в колокольчик и выстраивайтесь в очередь за пределами зала
Ходить без разговоров или чувствовать, как падает тапочка
Детское эхо во дворе
Время - пустая трата; уроки трудны
Волосы расчесаны, туфли завязаны бантом
Книги, ручки, ранцы висят все в ряд

Так что ты должен отложить свои игровые штучки
Сядьте и будьте внимательны, не валяйте дурака
В этом месте нет места мечтателям...
Мы тренируем будущих мастеров гонки
Глаза вперед, уши назад, руки опущены
Переворачивая бесчисленные страницы, повторяйте законы

Мы должны убраться отсюда
Нам нужно нарушить молчание
и выступите сегодня против драконовского насилия
Правила должны были соблюдаться, но палки не должны были править
Вы можете научить эту собаку новым трюкам
Мы ничьи дураки
Мы должны убраться отсюда

Когда весь дым рассеялся
Учителя смотрели на хаос с некоторым страхом
Они больше не могли нас подавлять...
Восстановите баланс, определите существительное
Одна маленькая победа, а не война
Заставили встать лицом к двери за мои преступления