Paroles et traduction Manolo Garcia - Estoy Alegre

Estoy Alegre

Estoy alegre.
Un vaso de cerveza en mi mano
Y mirarte a los ojos es mi porvenir.
Us asceta de suburbio pasa tras la cristalera del bar.
Me sonríe y me saluda.
No sé en qué día vivo,
No puedo pedir más.

Atraparé los sueños en los destellos que el sol
Pone sobre tus cabellos y esa es la única verdad.
Pasaré la vida alerta fuera del invernadero.
Aunque en los fríos eneros
Como aprendiz también me he de cultivar.

Atraparé los sueños.Por la utopia-pista voy.
Soñador profesional en ruta soy.
Atraparé los sueños
Que amarrados los sueños todo está por venir.
Atraparé los sueños
Que escuchados los sueños todo está por llegar.

Estoy alegre.
Procuro caminar hacia delante
Y parece sencillo pero no es así.
Sentado a la sombra
De enigmáticas verdades en su secarral sonrío.
Soy cangrejo.Fui perdiendo timones,
Rompí la marcha atrás.

Atraparé los sueños en tus cabellos que el sol
Enciende con sus destellos.
Esa es mi única verdad.Pasaré la vida entera
Siempre dispuesto a empezar.
Siempre hay nuevas primaveras.
Soy curioso, no voy a cambiar.

Atraparé los sueños
Que soñados los trapos todo está por vestir.
Atraparé los sueños
Que agarrados al vuelo todo está por llegar.

I'm Happy

I'm happy.
A glass of beer in my hand
And looking into your eyes is my future.
The suburban ascetic walks past the bar's glass window.
He smiles at me and greets me.
I don't know what day it is,
I can't ask for more.

I'll catch the dreams in the flashes that the sun
Puts on your hair and that's the only truth.
I'll spend my life alert outside the greenhouse.
Although in the cold months of January
As an apprentice, I must also cultivate myself.

I'll catch the dreams. I'll go down the utopian path.
I'm a professional dreamer en route.
I'll catch the dreams
That tied up, dreams, everything is yet to come.
I'll catch the dreams
That listened to, dreams, everything is yet to come.

I'm happy.
I try to walk forward
And it seems simple but it's not.
Sitting in the shade
Of enigmatic truths, I smile in his parchedness.
I'm a crab. I was losing rudders,
I broke the reverse gear.

I'll catch the dreams in your hair that the sun
Lights up with its flashes.
That's my only truth. I'll spend my whole life
Always ready to start over.
There are always new springs.
I'm curious, I'm not going to change.

I'll catch the dreams
That dreamed of, rags, everything is yet to be worn.
I'll catch the dreams
That grabbed in flight, everything is yet to come.