Paroles et traduction Manos de Topo - Carta a los Reyes

Carta a los Reyes

Este año he sido bueno
Intenté sólo dormir contigo
No pido grandes regalos
Que si lo estropeo todo
No me lo tengas tan en cuenta

El niño triste ya está aquí
Sueña que es un hombre de negocios
De paraguas sin abrir

Maldita semana santa
Maldita primera vez
Olvidé unos cuantos nombres que me importaron ayer

Pero no quiero contarte más mentiras, ah, ah, ah
Pero no quiero contarte más mentiras
Esta vez pensaré en cuidarte, ah, ah, ah
Cambiaré, voy a ser como antes

Veo mujeres por las paredes
Dicen que les lama los tacones, que les baje los pantalones
¿Hay algún médico en la sala?

Maldigo aquella piscina
Maldigo aquel trampolín
Maldigo las espinacas que me obligabas a comer

Pero no quiero contarte más mentiras, ah, ah, ah
Pero no quiero contarte más mentiras

Maldigo la última copa
Maldigo ese amor al azar
Maldigo tus virtudes
Que me dejes sin avisar

Quiero Islandia en tus tetas
Seguir mordiendo Reikiavik
Si te sube la miopía no importa
Yo sigo estando aquí

Tus pezones siguen ahí
No puedes haber cambiado tanto

Письмо королям

В этом году я был хорошим
Я пытался спать только с тобой
Я не прошу больших подарков
Если я все испорчу
Не будь ко мне так строга

Грустный мальчик уже здесь
Он мечтает быть бизнесменом
С нераскрытым зонтом

Проклятая Святая неделя
Проклятый первый раз
Я забыл несколько имен, которые были важны для меня вчера

Но я не хочу больше лгать тебе, ах, ах, ах
Но я не хочу больше лгать тебе
В этот раз я подумаю о том, как о тебе позаботиться, ах, ах, ах
Я изменюсь, я снова буду таким, как раньше

Я вижу женщин на стенах
Они говорят, что я лижу их каблуки, что я снимаю с них штаны
Есть ли в зале врач?

Я проклинаю этот бассейн
Я проклинаю этот трамплин
Я проклинаю шпинат, который ты заставляла меня есть

Но я не хочу больше лгать тебе, ах, ах, ах
Но я не хочу больше лгать тебе

Я проклинаю последнюю чашу
Я проклинаю эту случайную любовь
Я проклинаю твои добродетели
За то, что ты покинула меня без предупреждения

Я хочу Исландию на твоих грудях
Продолжать кусать Рейкьявик
Если у тебя усилится близорукость, ничего страшного
Я все еще здесь

Твои соски все еще там
Ты не могла так сильно измениться