Paroles et traduction Manos de Topo - La Estatua de la Libertad

La Estatua de la Libertad

Sé que me vas a violar, se pondrán furiosas.
¿Qué fue de mi espacio vital ahora que estás desnuda?
Devuélveme a modo verbal, ¿dónde están tus labios?
Ignoro el protocolo actual, ¿qué hago con tus bragas?

Y esta vez los pingüinos ya están al revés.
¿Qué vas a hacer cuando descubras que tengo pene de chino?

Llevas demasiado carmín para ser sólo amigos,
El baño no es el sitio ideal para decir te quiero.
Ocupas el segundo lugar de mujeres solas,
Quiero que me dejes en paz, mírate, estás borracha.

Y esta vez voy a pegarte un tiro en la sien.
¿Qué vas a hacer cuando descubras que ya estás muerta de vicio?
Y esta vez los koalas ya están al revés.
¿Qué vas a hacer cuando descubras que el follar provoca cariño?

La Estatua de la Libertad,
La Estatua de la Libertad,
La Estatua de la Libertad,
(Ya nunca estarás sola)
La Estatua de la Libertad,
(Ya nunca estarás sola)
...

LETRA DE LA CANCIÓN OCULTA.

Yo, una heroína de leyenda,
No soporté tu última guerra.
Prometo no contarle a las demás
Que eres un asesino a sueldo,
Un mal sueño.

En las aerolíneas de mi cuerpo
Ya no hay turbulencias ni mareos.
Saludo con un beso al capitán
Y el comandante se muere de celos,
Feliz vuelo.

Tú, líder de audiencia de mi corazón,
Y ahora quisiera que estuvieras muerto,
Fin del cuento.

Статуя Свободы

Я знаю, ты изнасилуешь меня, тебя захлестнет ярость.
Куда подевалось мое личное пространство, когда ты раздета?
Ответь мне словами, где сейчас твои губы?
Я не знаю, что делать сейчас, куда мне твои трусы?

И в этот раз пингвины уже перевернулись вверх тормашками.
Что ты собираешься делать, когда узнаешь, что у меня член китайца?

Ты слишком сильно накрасила губы, чтобы мы были просто друзьями,
Ванная — отнюдь не то место, где нужно говорить "Я люблю тебя".
Ты на втором месте среди одиноких женщин,
Оставь меня в покое, ты пьяна, посмотри на себя.

Но в этот раз я выстрелю в твой висок.
Что ты собираешься делать, когда узнаешь, что уже умерла от порока?
И в этот раз коалы уже перевернулись вверх тормашками.
Что ты собираешься делать, когда узнаешь, что трах может вызвать привязанность?

Статуя Свободы,
Статуя Свободы,
Статуя Свободы,
(Ты больше никогда не будешь одинока)
Статуя Свободы,
(Ты больше никогда не будешь одинока)
...

ТЕКСТ СКРЫТОЙ ПЕСНИ.

Я, легендарная героиня,
Не вынесла твоей последней войны.
Обещаю не рассказывать остальным
Что ты наемный убийца,
Плохой сон.

На авиарейсах моего тела
Нет ни шума, ни турбулентности.
Приветствую поцелуем капитана
А командир умирает от ревности,
Приятого полета.

Ты, лидер аудитории моего сердца,
А сейчас я бы желала, чтобы ты был мертв,
Конец сказки.