Paroles et traduction Manu Chao - Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir)

Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir)

Si me das a elegir
Entre tú y mis ideas
Aunque yo sin ellas
Soy un hombre perdido

Si me das a elegir
Entre tú y la gloria
Pa' que lleve la historia de mí
Por los siglos

Si me das a elegir
Entre tú y ese cielo
Donde libres el vuelo
Pa' llegar al olvido
Si me das a elegir
Me quedo contigo

Si me das a elegir
Entre tú y la pereza
Con esa grandeza
Que lleva consigo
Si me das a elegir
Me quedo contigo

Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
Solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios

Si me das a elegir
Entre tú y mis ideas
Aunque yo sin ellas
Soy un hombre perdido
Si me das a elegir
Me quedo contigo

Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
Solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios

Si me das a elegir
Entre tú y ese cielo
Donde libres el vuelo
Pa' llegar al olvido
Si me das a elegir
Me quedo contigo

Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
Y solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios

Я останусь с тобой (если ты мне позволишь выбирать)

Если ты мне позволишь выбирать
Между тобой и моими идеями,
Хотя без них
Я буду потерянным человеком.

Если ты мне позволишь выбирать
Между тобой и славой,
Чтобы история обо мне
Жила веками.

Если ты мне позволишь выбирать
Между тобой и этим раем,
Где мы будем свободны,
Чтобы забыться.
Если ты мне позволишь выбирать,
Я останусь с тобой.

Если ты мне позволишь выбирать
Между тобой и праздностью,
Что несёт величие
С собой,
Если ты мне позволишь выбирать,
Я останусь с тобой.

Потому что я влюблён
И я люблю тебя, люблю тебя.
Я только и мечтаю,
Как быть рядом с тобой.
Мечтать о твоих глазах,
целовать твои губы.

Если ты мне позволишь выбирать
Между тобой и моими идеями,
Хотя без них
Я буду потерянным человеком.
Если ты мне позволишь выбирать,
Я останусь с тобой.

Потому что я влюблён
И я люблю тебя, люблю тебя.
Я только и мечтаю,
Как быть рядом с тобой.
Мечтать о твоих глазах,
целовать твои губы.

Если ты мне позволишь выбирать
Между тобой и этим раем,
Где мы будем свободны,
Чтобы забыться.
Если ты мне позволишь выбирать,
Я останусь с тобой.

Потому что я влюблён
И я люблю тебя, люблю тебя.
И я только и мечтаю,
Как быть рядом с тобой.
Мечтать о твоих глазах,
целовать твои губы.