Paroles et traduction Manu Chao - Welcome to Tijuana

Welcome to Tijuana

No será difícil dar con su domicilio
Miren los basureros

Welcome to Tijuana
Tequila, sexo, marihuana
Welcome to Tijuana
Con el coyote, no hay aduana

Welcome to Tijuana
Tequila, sexo, marihuana
Bienvenida a Tijuana (Welcome to Tijuana)
Bienvenida, mi amor (Con el coyote, no hay aduana)
De noche a la mañana (Welcome to Tijuana)

Bienvenida a Tijuana (Tequila, sexo, marihuana)
Bienvenida a mi suerte (Welcome to Tijuana)
A mí me gusta el verte (Con el coyote, no hay aduana)
Bienevenida a Tijuana (Welcome to Tijuana)
(Tequila, sexo, marihuana)

Bienvenida a Tijuana (Welcome to Tijuana)
Bienvenida, mi amor (Tequila, sexo, marihuana)
De noche a la mañana (Welcome to Tijuana)
Bienvenida, mi amor (Con el coyote, no hay aduana)

Bienvenida a Tijuana (Welcome to Tijuana)
Bienvenida tu pena (Tequila, sexo, marihuana)
Bienvenida a la cena (Welcome to Tijuana)
Sopita de camarones (Con el coyote, no hay aduana)

Bienvenida a Tijuana (Welcome to Tijuana) (Tequila, sexo, marihuana)
Bienvenida a mi suerte (Tequila, sexo, marihuana)
Bienvenida a la muerte (Welcome to Tijuana)
Por la Panamericana (Welcome to Tijuana)
(Te digo yo)

(Welcome to Tijuana)
Welcome to Tijuana
Tequila, sexo y marihuana (Te digo yo)

Welcome to Tijuana
Con el coyote no hay aduana
Bienvenida a Tijuana (Welcome to Tijuana)
Bienvenida, mi amor (Tequila, sexo, marihuana)
De noche a la mañana (Welcome to Tijuana)

Bienvenida a Tijuana (Con el coyote, no hay aduana)
Welcome to Tijuana
Tequila, sexo y marihuana
Welcome to Tijuana
Con el coyote, no hay aduana

No será difícil dar con su domicilio
Miren los basureros
¿Alguna novedad?

Nuestra lucha es por el respeto a nuestro derecho a gobernar
Y gobernarnos y el mal gobierno impone a los más
La ley de los menos
Nuestra lucha es por la libertad para el pensamiento y el caminar
Y el mal gobierno pone cárceles y tumbas
Nuestra lucha es por la justicia
Y el mal gobierno se llena de criminales y asesinos
Techo, tierra, trabajo, pan, salud, educación, independencia
Democracia, libertad
Estas fueron nuestras demandas en la larga noche de los quinientos años
Estas son hoy, nuestras exigencias

Pues órale
Mamá, mamá
Ahí te dejo mi carrito, tengo un asusnto importante que atender
Dame un café
¿Quieres café, mi vida? (Sí) ¡Pues, sírvetelo!
Hermanos y hermanas, de otras razas y otras lenguas
Aquel a cuya mano se acerca este manifiesto, que lo haga pasar
A todos los hombres de sus pueblos

Welcome to Tijuana

Несложно будет найти их жилище,
Взгляните на мусорные баки

Добро пожаловать в Тихуану,
Текила, секс, марихуана,
Добро пожаловать в Тихуану,
С койотами таможня не нужна.

Добро пожаловать в Тихуану,
Текила, секс, марихуана,
Bienvenida в Тихуану (Добро пожаловать в Тихуану),
Добро пожаловать, моя любовь (С койотами таможня не нужна),
С ночи до утра (Добро пожаловать в Тихуану).

Добро пожаловать в Тихуану (Текила, секс, марихуана),
Добро пожаловать, моя судьба (Добро пожаловать в Тихуану),
Мне нравится смотреть на тебя (С койотами таможня не нужна),
Добро пожаловать в Тихуану (Добро пожаловать в Тихуану),
(Текила, секс, марихуана).

Добро пожаловать в Тихуану (Добро пожаловать в Тихуану),
Добро пожаловать, моя любовь (Текила, секс, марихуана),
С ночи до утра (Добро пожаловать в Тихуану),
Добро пожаловать, моя любовь (С койотами таможня не нужна).

Добро пожаловать в Тихуану (Добро пожаловать в Тихуану),
Добро пожаловать, твоя печаль (Текила, секс, марихуана),
Добро пожаловать на ужин (Добро пожаловать в Тихуану),
Суп из креветок (С койотами таможня не нужна).

Добро пожаловать в Тихуану (Добро пожаловать в Тихуану) (Текила, секс, марихуана),
Добро пожаловать, моя судьба (Текила, секс, марихуана),
Добро пожаловать к смерти (Добро пожаловать в Тихуану),
По Панамериканскому шоссе (Добро пожаловать в Тихуану),
(Говорю тебе).

(Добро пожаловать в Тихуану),
Добро пожаловать в Тихуану,
Текила, секс и марихуана (Говорю тебе).

Добро пожаловать в Тихуану
С койотами таможня не нужна,
Добро пожаловать в Тихуану (Добро пожаловать в Тихуану),
Добро пожаловать, моя любовь (Текила, секс, марихуана),
С ночи до утра (Добро пожаловать в Тихуану).

Добро пожаловать в Тихуану (С койотами таможня не нужна),
Добро пожаловать в Тихуану
Текила, секс и марихуана,
Добро пожаловать в Тихуану
С койотами таможня не нужна.

Несложно будет найти их жилище,
Взгляните на мусорные баки,
Есть новости?

Мы боремся за уважение к нашему праву на управление,
А дурное правительство навязывает большинство
Закону меньшинства,
Мы боремся за свободу мысли и передвижения,
А дурное правительство ставит тюрьмы и могилы,
Мы боремся за справедливость,
А дурное правительство наполнено преступниками и убийцами,
Крыша, земля, работа, хлеб, здоровье, образование, независимость
Демократия, свобода,
Это были наши требования в долгие годы пятисотлетия,
Это и сегодня наши требования.

Так что... эй
Мама, мама
Здесь я оставляю тебе мою тележку, у меня по этому важному делу,
Дай мне кофе,
Хочешь кофе, дорогая? (Да) Ну так налей его себе!.
Братья и сестры, разных рас и языков,
Кто бы ни был в руках этого манифеста, передай его
Всем людям своих народов