Paroles et traduction Manu Dibango - A La Claire Fontaine
(Reprise
d'une
chanson
traditionnelle)
(Кавер
на
традиционную
песню)
À
la
claire
fontaine
m'en
allant
promener
В
Ла-Клер-Фонтен
я
иду
гулять
J'ai
trouvé
l'eau
si
belle
que
je
m'y
suis
baigné
Я
нашел
воду
такой
красивой,
что
искупался
в
ней
Il
y
a
longtemps
que
je
l'aime
jamais
je
ne
l'oublierai
Я
давно
люблю
его,
я
никогда
этого
не
забуду
Il
y
a
longtemps
que
je
l'aime
jamais
je
ne
l'oublierai
Я
давно
люблю
его,
я
никогда
этого
не
забуду
Sous
les
feuilles
d'un
chêne
je
me
suis
fait
sécher
Под
листьями
дуба
я
заставил
себя
высохнуть
Sur
la
plus
haute
branche
un
rossignol
chantait
На
самой
высокой
ветке
пел
соловей
Il
y
a
longtemps
que
je
l'aime
jamais
je
ne
l'oublierai
Я
давно
люблю
его,
я
никогда
этого
не
забуду
Il
y
a
longtemps
que
je
l'aime
jamais
je
ne
l'oublierai
Я
давно
люблю
его,
я
никогда
этого
не
забуду
Je
voudrais
que
la
rose
fût
encore
au
rosier
Я
бы
хотел,
чтобы
роза
все
еще
была
на
розовом
кусте
Et
que
le
rosier
même
fût
encore
à
planter
И
что
даже
куст
роз
еще
нужно
было
посадить
Il
y
a
longtemps
que
je
l'aime
jamais
je
ne
l'oublierai
Я
давно
люблю
его,
я
никогда
этого
не
забуду
Il
y
a
longtemps
que
je
l'aime
jamais
je
ne
l'oublierai
Я
давно
люблю
его,
я
никогда
этого
не
забуду
Chante
rossignol
chante
toi
qui
as
le
coeur
gai
Пой,
Соловей,
пой,
у
кого
веселое
сердце
Tu
as
le
coeur
à
rire
moi
je
l'ai
à
pleurer
У
тебя
есть
сердце,
чтобы
смеяться,
а
у
меня
есть,
чтобы
плакать
C'est
pour
mon
ami
Pierre
qui
ne
veut
plus
m'aimer
Это
для
моего
друга
Пьера,
который
больше
не
хочет
меня
любить
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.