Paroles et traduction Manuel Lombo - Guardo

Guardo

Guardo, los granos de arena de un reloj que puse boca abajo;
Miles de emociones,
Cientos de oraciones
Y un deseo intacto, que apenas aguanto.

Guardo, unas ganas locas de alcanzar el cielo dados de la mano,
Letras de canciones,
Tardes de pasiones,
Una risa, un llanto, están esperando.

Guardo, un cajón de besos, con caricias nuevas que vengo estrenando;
Algún que otro miedo,
Un grito, un silencio,
Un "de vez en cuando".

Guardo tanto para ti,
Que dejé sin estrellas las noches de miles de Abril.

Guardo tanto para ti,
Escondiendo el olor de las flores que había en mi jardín.

Guardo tanto para ti,
Que guardé lo mejor de mi sueño esperando dormir junto a ti. (Bis)

Guardo, un largo paseo y al llegar a casa un, "te cedo el paso";
Sábanas calladas que guardan secretos bajo la almohada,
Si algún día hablaran...

Guardo, un juego de llaves, que cierran y abren un algo de encanto;
Miradas sinceras, castillos de arena,
Algún "por si acaso"...

Guardo tanto para ti,
Que dejé sin estrellas las noches de miles de Abril.

Guardo tanto para ti,
Escondiendo el olor de las flores que había en mi jardín.

Guardo tanto para ti,
Que guardé lo mejor de mi sueño esperando dormir junto a ti.

Guardo tanto para ti,
Guardo besos, guardo llantos, tantos, tantos...

Guardo tanto para ti,
Guardo tanto que ya no sé lo que guardo.

Guardo tanto para ti,
Si no vienes esta noche; este sitio, este sitio te lo guardo...

Guardo tanto para ti,
Que dejé sin estrellas las noches de miles de Abril.

Guardo tanto para ti,
Escondiendo el olor de las flores que había en mi jardín.

Guardo tanto para ti,
Que guardé lo mejor de mi sueño esperando dormir junto a ti

Храню

Храню я песчинки с часов, перевернутых вниз;
Тысячи чувств,
Сотни молитв
И нетронутое желание, которое я едва выношу.

Храню я безумное желание коснуться неба нашими руками,
Слова песен,
Дни страсти,
Смех, слезы, которые ждут.

Храню я ящик с поцелуями, с новыми ласками, которые я только начал пробовать;
Какой-то страх,
Крик, тишина,
"Иногда".

Я так много храню для тебя,
Что оставил без звезд ночи тысячи апрелей.

Я так много храню для тебя,
Скрывая запах цветов, которые были в моем саду.

Я так много храню для тебя,
Что сохранил самое лучшее из своей мечты в надежде уснуть рядом с тобой. (2 раза)

Храню я долгую прогулку, и когда мы вернемся домой, "я уступлю дорогу";
Молчаливые простыни, которые хранят секреты под подушкой,
Если однажды они заговорят...

Храню я связку ключей, которые закрывают и открывают что-то очаровательное;
Искренние взгляды, замки из песка,
Что-то "на всякий случай"...

Я так много храню для тебя,
Что оставил без звезд ночи тысячи апрелей.

Я так много храню для тебя,
Скрывая запах цветов, которые были в моем саду.

Я так много храню для тебя,
Что сохранил самое лучшее из своей мечты в надежде уснуть рядом с тобой.

Я так много храню для тебя,
Поцелуи храню, слезы храню, так много, так много...

Я так много храню для тебя,
Так много храню, что уже не знаю, что хранить.

Я так много храню для тебя,
Если ты не придешь сегодня вечером; это место, это место я для тебя храню...

Я так много храню для тебя,
Что оставил без звезд ночи тысячи апрелей.

Я так много храню для тебя,
Скрывая запах цветов, которые были в моем саду.

Я так много храню для тебя,
Что сохранил самое лучшее из своей мечты в надежде уснуть рядом с тобой.