Marante - Quero Ser Perdoado - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Marante - Quero Ser Perdoado




Quero Ser Perdoado
I Want to Be Forgiven
Olho o teu retrato e digo
I look at your portrait and say
Estás mais bonita ainda
You're even prettier
Tudo me parece um sonho
Everything seems like a dream
Perdi a mulher mais linda.
I lost the most beautiful woman.
Me lembro quando estavas comigo
I remember when you were with me
Me dizias, não mintas ao coração
You used to tell me, don't lie to your heart
Pouco ou nada liguei ao teu retrato
I paid little or no attention to your portrait
Voei por entre nuvens de ilusão.
I flew through clouds of illusion.
Vem, vem, vem
Come, come, come
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
Come and kiss my face, erase my sorrow
E esquecer o passado
And forget the past
Vem, vem, vem
Come, come, come
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
I never forgot you, if I ever offended you
Quero ser perdoado.
I want to be forgiven.
Vem, vem, vem
Come, come, come
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
Come and kiss my face, erase my sorrow
E esquecer o passado
And forget the past
Vem, vem, vem
Come, come, come
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
I never forgot you, if I ever offended you
Quero ser perdoado.
I want to be forgiven.
Por incrível que pareça não te dei
As incredible as it may seem, I didn't give you
O amor que tu me tinhas pedido
The love you asked me to
E se ás vezes eu te maltratei
And if sometimes I mistreated you
E confesso, que estou arrependido.
And I confess, that I am sorry.
Gostava que, em mim acreditasses
I wish you would believe in me
O que digo é do fundo do coração
What I am saying is from the bottom of my heart
Quem me dera que hoje tu voltasses
I wish you would come back today
Pra vivermos a mais bela paixão.
So that we could live the most beautiful passion.
Vem, vem, vem
Come, come, come
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
Come and kiss my face, erase my sorrow
E esquecer o passado
And forget the past
Vem, vem, vem
Come, come, come
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
I never forgot you, if I ever offended you
Quero ser perdoado.
I want to be forgiven.
Vem, vem, vem
Come, come, come
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
Come and kiss my face, erase my sorrow
E esquecer o passado
And forget the past
Vem, vem, vem
Come, come, come
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
I never forgot you, if I ever offended you
Quero ser perdoado.
I want to be forgiven.
Vem, vem, vem
Come, come, come
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
Come and kiss my face, erase my sorrow
E esquecer o passado
And forget the past
Vem, vem, vem
Come, come, come
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
I never forgot you, if I ever offended you
Quero ser perdoado.
I want to be forgiven.
Vem, vem, vem
Come, come, come
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
Come and kiss my face, erase my sorrow
E esquecer o passado
And forget the past
Vem, vem, vem
Come, come, come
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
I never forgot you, if I ever offended you
Quero ser perdoado.
I want to be forgiven.
Vem, vem, vem
Come, come, come
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
Come and kiss my face, erase my sorrow
E esquecer o passado
And forget the past
Vem, vem, vem
Come, come, come
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
I never forgot you, if I ever offended you
Quero ser perdoado.
I want to be forgiven.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.