Paroles et traduction Marcela Tais - Voar

Voar

Estou longe de casa há tanto tempo
E com o tempo se aprende
Tão inútil é o orgulho
Passageiro é o mundo

E que importância tem os medos
Se serão irrelevantes com o tempo?
Viver é só um ensaio de uma vida eterna
Nesta vida eu nada ganho
Meu vazio é do teu tamanho

Eu só queria voar, tudo pra trás deixar
Eu só queria voar, tudo pra trás deixar

Saudade do que nunca vi
Vontade do que nunca senti
Por que pararam de falar do céu?
Estamos pensando muito nesta vida daqui

Você não me deu asas pois sabia
Que aqui eu não iria ficar
Ao conhecer as coisas lá do alto
Pra terra não se quer mais olhar

Eu só queria voar, tudo pra trás deixar
Eu só queria voar, tudo pra trás deixar

Só você sabe cuidar tão bem de mim
Só você me amará tão bem assim
Só você sabe cuidar tão bem de mim
Só você me amará tão bem assim

Anjos, cantem mais alto pra minha alma escutar
Ela veio do céu e de saudade quer voltar
Anjos, cantem mais alto pra minha alma escutar
Ela veio do céu e de saudade quer voltar

Quer voltar, quer voltar, quer voltar, quer voltar
Quer voar, quer voar, quer voar, quer voar
Quer voar, quer voar, quer voar, quer voar
Quer voar, quer voar, quer voar, quer voltar

To Fly

I've been far away from home for so long
And over time we learn
How useless pride is
The world is but a fleeting passenger

And what does it matter what our fears are
If they will become irrelevant with time?
Life is but a rehearsal for an eternal life
In this life I have gained nothing
My emptiness is the size of yours

I just want to fly, leaving everything behind
I just want to fly, leaving everything behind

Longing for what I have never seen
Wishing for what I have never felt
Why did they stop talking about Heaven?
We are thinking too much about this life here

You didn't give me wings because you knew
That I would not stay here
Upon knowing the things up there
You won't want to look at the Earth anymore

I just want to fly, leaving everything behind
I just want to fly, leaving everything behind

Only you know how to take such good care of me
Only you will love me so well
Only you know how to take such good care of me
Only you will love me so well

Angels, sing louder for my soul to hear
It came from Heaven and wants to return, longing to be there
Angels, sing louder for my soul to hear
It came from Heaven and wants to return, longing to be there

It wants to return, it wants to return, it wants to return, it wants to return
It wants to fly, it wants to fly, it wants to fly, it wants to fly
It wants to fly, it wants to fly, it wants to fly, it wants to fly
It wants to fly, it wants to fly, it wants to fly, it wants to return