Paroles et traduction Marcella Bella feat. Silvia Salemi - Nessuno mai

Nessuno mai

Nessuno mai, nessuno mai, nessuno, nessuno
Telefonarmi tu non puoi
Perché a quest'ora tocca a lei starti vicino

Così nessuno mai, nessuno mai mi tiene la mano
Nel buio affiora la paura
E mi addormento coi complessi di un bambino

Sogno e risogno la vita mia
Gli errori fatti che rifarei
I nostri patti riguardo a lei
Ma se non l'ami, perché ci stai?
Lei si serve di te mentre io ne ho bisogno per vivere
Lei è signora e io donna libera

Non c'è nessuno mai ed io così da sola cammino
Spiccando goffi voli verso amici soli
E tempo perso è il mio destino

Amare senza limiti è dove sbaglio io
Eppure devo amarti, amore mio

Chi ruberebbe mai, nessuno mai, gli occhiali a un poeta?
Senza la fantasia non scrive
E allora tu cosa ne fai della mia vita?

C'era un ragazzo che amava il fiume
Io grandi piume d'airone ho
L'Africa è vergine ma è lontana
Forse è per questo che lui mi amò?
La mia storia di donna si ferma al primo capitolo
Di prigioniera donna libera

Chi è nessuno mai, chi è nessuno mai, chi è nessuno mai
Chi è nessuno mai, chi è nessuno mai, nessuno
Io, tra la folla, un burattino
O con i fili ingarbugliati dal destino

Chi è nessuno mai, chi è nessuno mai, chi è nessuno mai
Chi è nessuno mai, chi è nessuno mai, nessuno
E sugli opuscoli il sapone l'ho scambiato per un cuore di cartone.

Amare senza limiti è dove sbaglio io
Eppure devo amarti, amore mio

Никто никогда

Никто никогда, никто никогда, никто, никто
Ты не можешь мне позвонить
Потому что сейчас моя очередь быть рядом с тобой

Так что никто никогда, никто никогда не держит меня за руку
Во тьме всплывает страх
И я засыпаю с детскими комплексами

Я мечтаю и переосмысливаю свою жизнь
Ошибки, которые, вернувшись, я бы повторила
Наши соглашения в отношении нее
Но если ты ее не любишь, зачем ты с ней?
Она пользуется тобой, в то время как я нуждаюсь в тебе, чтобы жить
Она хозяйка, а я свободная женщина

Никто никогда не бывает рядом, и я иду в одиночестве
Неуклюже совершая полеты к одиноким друзьям
И бесцельное времяпрепровождение - моя судьба

Любить без границ - вот где я ошибаюсь
И все же я должна любить тебя, мой любимый

Кто когда-нибудь украдет, никто никогда, очки у поэта?
Без фантазии он не пишет
Так что же ты делаешь с моей жизнью?

Был мужчина, который любил реку
У меня большие цаплиные перья
Африка девственна, но она далеко
Может быть, поэтому он меня любил?
Моя женская история заканчивается на первой главе
Пленница, свободная женщина

Кто такой никто никогда, кто такой никто никогда, кто такой никто никогда
Кто такой никто никогда, кто такой никто никогда, никто
Я, среди толпы, кукла
Или с нитями судьбы

Кто такой никто никогда, кто такой никто никогда, кто такой никто никогда
Кто такой никто никогда, кто такой никто никогда, никто
И на буклетах я приняла мыло за картонное сердце.

Любить без границ - вот где я ошибаюсь
И все же я должна любить тебя, мой любимый