Paroles et traduction Marco Masini - La parte chiara

La parte chiara

Qualunque sia la tua risposta
All'imprecisione delle cose
Qualunque sia l'inconsistenza
Di promesse ardite a storie già concluse
Fai come se non ti fermasse niente
Fai come se non ti importasse niente
Di tutto e niente

Mi sei venuta in mente ieri
Come un battito a ciel sereno
Mentre il sole stava lì al suo posto
E il mio cervello era già strapieno
Come se tutto fosse uguale a sempre
Come se tutto fosse uguale a sempre
Come se fosse niente

E non è un segno di fragilità
Amare quello che hai avuto quando se ne va
Capire solo all'ultimo momento
(All'ultimo momento)
Che qui bisogna dare tutto
Ancora prima di parlare
Ancora prima di avere ragione
C'era un destino straordinario
Un gran casino da fare l'amore
Ancora prima di finire
Quando hai paura di perdere tutto
È una discesa è già in salita
Dov'è la via d'uscita
La parte chiara della vita
La parte chiara della vita
La parte chiara
(La parte chiara)

La parte chiara della tua presenza
Fa disordine nelle cose
Comunque servirà prudenza
Per non inciampare nelle accuse
Anche se noi non siamo uguali a sempre
Anche se noi non siamo uguali a niente
Anche se resta niente

E non è un senso di necessità
In questo mondo incazzato che domani chissà
Sentire solo all'ultimo momento
(All'ultimo momento)
Che qui bisogna dare tutto
Ancora prima di parlare
Ancora prima di avere ragione
C'era un destino straordinario
Un gran casino da fare l'amore
Ancora prima di finire
Quando hai paura di perdere tutto
È una discesa è già in salita
Dov'è la via d'uscita
La parte chiara della vita
La parte chiara della vita
La parte chiara
(La parte chiara)

A parte il fatto che mi stai tra i denti
A parte che non voglio invece poi mi manchi
E' tardi in un momento
E qui bisogna dare tutto
Perché bisogna dare tutto
È una discesa è già in salita
Dov'è la via d'uscita
La parte chiara della vita
La parte chiara della vita
La parte chiara
(La parte chiara)

Qualunque sia la tua risposta
All'imprecisione delle cose

Bright Side

Whatever your response is
To the vagueness of things
Whatever the inconsistency is
Of bold promises to stories that are already finished
Act like nothing stops you
Act like you don't care about anything
About everything and nothing

I thought of you yesterday
Like a beat out of the blue
While the sun was standing there in its place
And my brain was already overflowing
As if everything were the same as usual
As if everything were the same as usual
As if it were nothing

And it's not a sign of fragility
To love what you have had when it goes away
To only realize at the last moment
(At the last moment)
That we must give everything
Even before speaking
Even before being right
There was an extraordinary destiny
A big mess to make love
Even before finishing
When you are afraid of losing everything
It is a descent that is already uphill
Where is the way out
The bright side of life
The bright side of life
The bright side
(The bright side)

The bright side of your presence
Makes a mess in things
Anyway, it will take caution
So as not to stumble over the accusations
Even if we are not the same as usual
Even if we are not like anything
Even if nothing remains

And it's not a sense of necessity
In this angry world that tomorrow who knows
To only feel at the last moment
(At the last moment)
That we must give everything
Even before speaking
Even before being right
There was an extraordinary destiny
A big mess to make love
Even before finishing
When you are afraid of losing everything
It is a descent that is already uphill
Where is the way out
The bright side of life
The bright side of life
The bright side
(The bright side)

Apart from the fact that you are in my teeth
Apart from that I don't want to but then I miss you
It's late in a moment
And here we must give everything
Because we must give everything
It is a descent that is already uphill
Where is the way out
The bright side of life
The bright side of life
The bright side
(The bright side)

Whatever your response is
To the vagueness of things