Paroles et traduction Marcos Menchaca - Quién Dice

Quién Dice

Últimamente no he dormido bien, es la 1: 23
Ha pasado mucho tiempo desde aquella vez, día 26
Que te quede claro, nadie puede llegarte a querer
Como yo, vas a ver

¿Y vienes o voy?, dime, ¿cómo está la cosa?
Que no me gusta saber que estás sola
¿Eres tú o soy yo?, encontremos la forma
De vernos ahora que el tiempo se agota

Quiero que sepas que te pienso veinticuatro siete
Que no quito la etiqueta de tu nombre de mi mente
Que me muero lentamente si no te tengo presente
Que me dicen: "estás demente, por favor, detente"

¿Quién dice?
¿Quién dice?
¿Quién dice?
Que no podemos estar juntos

¿Quién dice?
¿Quién dice?
¿Quién dice?
Que no podemos estar juntos

Sé que te han lastimado, que te han hecho daño antes
Que has sufrido por mentiras, ilusiones y amores farsantes
Que te han dejado sola, no eres la misma persona
Es tiempo de arrancar la hoja ya

Porque a pasado, pisado; presente de frente
Futuro, que me llames tuyo
Que a ti cada segundo quiero regalarte el mundo
Quiero mostrarte que el amor es mudo
Porque el que dijo y no hizo, no pudo

Que entienda esta vida que lo que quiero es contigo
Que yo te llamaré mía, que perteneces conmigo
Si me niega el destino, tres veces me lo chingo
No hay tratamiento que de ti me quite lo adicto

¿Quién dice?
¿Quién dice?
¿Quién dice?
Que no podemos estar juntos

¿Quién dice?
¿Quién dice?, que ¿quién, quién dice?
¿Quién dice?
Que no podemos estar juntos

Y aunque esté prohibido, por ti me meto en diez mil delitos
Diez mil pensamientos, suspiros que me has cometido, oh-oh
Que me has cometido

Y aunque esté prohibido, por ti me meto en diez mil delitos
Diez mil pensamientos, suspiros que me has cometido
Que me has cometido, uoh-oh-oh-oh

¿Quién dice? (¿Quién dice?)
¿Quién dice? (¿Quién dice?)
¿Quién dice?
Que no podemos estar juntos

¿Quién dice? (Lo que quieras conmigo)
¿Quién dice?, que ¿quién, quién dice?
¿Quién dice? (Oh-oh-oh, oh)
Que no podemos estar juntos

Que no podemos estar juntos

Кто сказал

В последнее время я плохо сплю, час ночи и 23 минуты
Прошло много времени с того раза, 26-е число
Чтоб ты знала, никто не сможет полюбить тебя так сильно
Как я, вот увидишь

Что ж, приедешь ко мне, или я к тебе? Скажи, как дела?
Не люблю знать, что ты одинока
Может, это ты или я? Давай найдем способ
Как бы встретиться, пока не поздно

Хочу, чтобы ты знала, что я думаю о тебе двадцать четыре на семь
Не снимаю бирку с твоим именем со своей мысли
Я медленно умираю, если не вспоминаю о тебе
Мне говорят: "Ты сошел с ума, пожалуйста, остановись"

Кто говорит?
Кто говорит?
Кто говорит?
Что мы не можем быть вместе

Кто говорит?
Кто говорит?
Кто говорит?
Что мы не можем быть вместе

Знаю, тебя ранили, причиняли боль прежде
Ты страдала из-за лжи, иллюзий и фальшивой любви
Тебя оставили одну, ты стала другой
Пора уже вырвать этот лист

Ведь прошлое позади, настоящее впереди
Будущее, в котором я назову тебя своей
Ведь я хочу подарить тебе весь мир
Хочу показать тебе, что любовь молчит
Потому что тот, кто говорил, но не делал, ничего не добился

Пусть жизнь поймет, что я хочу быть с тобой
Я назову тебя своей, ты принадлежишь мне
Если судьба откажется, трижды обману ее
Нет такого лекарства, которое помогло бы мне избавиться от зависимости от тебя

Кто говорит?
Кто говорит?
Кто говорит?
Что мы не можем быть вместе

Кто говорит?
Кто говорит, кто, кто говорит?
Кто говорит?
Что мы не можем быть вместе

Даже если это запрещено, ради тебя я совершу десять тысяч преступлений
Десять тысяч мыслей, вздохов, которые ты заставила меня испытать, о-о
Которые ты заставила меня испытать

Даже если это запрещено, ради тебя я совершу десять тысяч преступлений
Десять тысяч мыслей, вздохов, которые ты заставила меня испытать
Которые ты заставила меня испытать, уох-уох-уох-уох

Кто говорит? (Кто говорит?)
Кто говорит? (Кто говорит?)
Кто говорит?
Что мы не можем быть вместе

Кто говорит? (Что угодно со мной)
Кто говорит, кто, кто говорит?
Кто говорит? (О-о-о, о)
Что мы не можем быть вместе

Что мы не можем быть вместе