Mari Trini - Un Hombre Marchó - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mari Trini - Un Hombre Marchó




Un Hombre Marchó
A Man Marched On
Un hombre marchó
A man marched on
Dejó la casa, dejó la ciudad
He left the house, he left the city
Se fue dulcemente
He went sweetly
Ningún reproche, nada que ocultar
No reproach, nothing to hide
Y buscó senderos entre las montañas
And he searched for paths among the mountains
Que van al mar, que van al mar
That go to the sea, that go to the sea
Un hombre marchó
A man marched on
El paso cansado
His step tired
Triste mirar, sin parpadear
Sad gaze, without blinking
Nadie lo llamó
No one called him
Nadie sintió su callado adios
No one felt his silent goodbye
Un adios al mundo
A goodbye to the world
A gentes y calles, a la gran ciudad
To people and streets, to the big city
Solo vio la sombra envuelta en niebla
He only saw the shadow wrapped in fog
Te sigo en tu caminar
I follow you in your walk
Mirando hacia el mar
Looking towards the sea
Un hombre marchó sin nada que dar
A man marched on with nothing to give
Las palabras que pueda cantar o decir
The words that I can sing or say
No son bastantes para escribir lo que allí vi
Are not enough to write what I saw there
Hombre de triste figura
Man of sad figure
Porqué a las aguas fuiste a vivir
Why did you go to live in the waters?
Si yo era tu sombra
If I was your shadow
Si yo estaba allí
If I was there
Quería vivir...
I wanted to live...
Un hombre marchó
A man marched on
Dejó la casa, dejó la ciudad
He left the house, he left the city
Se fue dulcemente
He went sweetly
Ningún reproche, nada que ocultar
No reproach, nothing to hide
Y buscó senderos entre las montañas
And he searched for paths among the mountains
Que van al mar, que van al mar
That go to the sea, that go to the sea
Un hombre marchó
A man marched on
El paso cansado
His step tired
Triste mirar, sin parpadear
Sad gaze, without blinking
Un hombre marchó
A man marched on
Dejó la casa, dejó la ciudad
He left the house, he left the city





Writer(s): Mari Trini


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.