Paroles et traduction Maria Callas - Pace, Pace Mio Dio!

Pace, pace, mio Dio!
Cruda sventura
M'astringe, ahimè, a languir;
Come il di primo
Da tant'anni dura Profondo il mio soffrir. Pace, pace, mio Dio!
L'amai, gli è ver!
Ma di beltà e valore
Cotanto Iddio l'ornò.
Che l'amo ancor.
Nè togliermi dal core
L'immagin sua saprò.
Fatalità! Fatalità! Fatalità!
Un delitto disgiunti n'ha quaggiù!
Alvaro, io t'amo.
E su nel cielo è scritto:
Non ti vedrò mai più!
Oh Dio, Dio, fa ch'io muoia;
Che la calma può darmi morte sol.
Invan la pace qui sperò quest'alma
In preda a tanto duol.
Misero pane, a prolungarmi vieni
La sconsolata vita...
Ma chi giunge?
Chi profanare ardisce il sacro loco? Maledizione! Maledizione! Maledizione!

Мир, мир, Боже мой!
Сырое несчастье
M'astringe, увы, в languir;
Как первый
Столько лет длится мое страдание. Мир, мир, Боже мой!
Я люблю его, он Вер!
Но доблесть и ценность
И Бог украсил ее.
Что я все еще люблю ее.
Ни снять меня с ядра
Представь себе.
Смертность! Смертность! Смертность!
- У нас тут одно несъедобное преступление!
Альваро, я люблю тебя.
И на Небе написано:
Я больше никогда тебя не увижу!
Боже, Боже, пусть я умру;
Что спокойствие может дать мне смерть Сол.
Инван мира здесь понадеялся на эту Алму
В муках.
Жалкий хлеб, чтобы продлить меня
Жизнь...
Но кто придет?
Кто оскверняет священное место? Чёрт возьми! Чёрт возьми! Чёрт возьми!