Paroles et traduction Maria José Llergo - Tu Piel - A COLORS ENCORE
Como
si
el
cielo
llorase
Как
будто
небо
плачет
Como
si
el
suelo
quemase
Как
будто
земля
горит
Como
si
se
me
clavase
Как
будто
во
мне
воткнули
Cien
cuchillitos
de
agua
Сто
маленьких
ножей
из
воды
Riegan
mis
flores
de
encaje
Они
поливают
мои
кружевные
цветы
Y
en
cada
una
de
ellas
И
на
каждом
из
них
Una
lágrima
de
sangre
Кровавая
слеза
Como
si
el
cielo
llorase
Как
будто
небо
плачет
Como
si
el
suelo
quemase
Как
будто
земля
горит
Como
si
se
me
clavase
Как
будто
во
мне
воткнули
Cien
cuchillitos
de
agua
Сто
маленьких
ножей
из
воды
Riegan
mis
flores
de
encaje
Они
поливают
мои
кружевные
цветы
Y
en
cada
una
de
ella′
И
на
каждом
из
них
Lo
quе
hay
debajo
de
tu
piel
no
е'
simple
То,
что
скрывается
под
твоей
кожей,
не
просто
Lo
que
hay
debajo,
lo
que
hay
debajo
То,
что
скрывается
под
ней,
то,
что
скрывается
под
ней
Lo
quе
hay
debajo
de
tu
piel
no
е′
simple,
no
То,
что
скрывается
под
твоей
кожей,
не
просто,
нет
Lo
que
hay
debajo,
lo
que
hay
debajo
То,
что
скрывается
под
ней,
то,
что
скрывается
под
ней
No
Нет
No
es
simple
Это
не
просто
Tu
corazón
vacío
y
tus
bolsillos
llenos
Твоё
пустое
сердце
и
твои
полные
кошельки
To'
el
mundo
quiere
ser
rico,
nadie
quiere
ser
bueno
Все
хотят
быть
богатыми,
никто
не
хочет
быть
добрым
No
existe
nada
que
compre
un
corazón
sincero
Ничто
не
может
купить
искреннее
сердце
Me
da
lástima
del
pobre
que
solo
tiene
dinero
Мне
жаль
того
бедняка,
у
которого
есть
только
деньги
Lo
que
hay
debajo
de
tu
piel
(me
da
lástima
del
pobre)
То,
что
скрывается
под
твоей
кожей
(мне
жаль
того
бедняка)
(Que
solo
tiene
dinero,
que
solo
tiene
dinero)
(У
которого
есть
только
деньги,
у
которого
есть
только
деньги)
Lo
que
hay
debajo
de
tu
piel,
no
e'
То,
что
скрывается
под
твоей
кожей,
не
To′
el
mundo
quiere
ser
rico,
solo
tú
quieres
ser
bueno
Все
хотят
быть
богатыми,
только
ты
хочешь
быть
добрым
Lo
quе
hay
debajo
de
tu
piel
no
е′
simple
То,
что
скрывается
под
твоей
кожей,
не
просто
Lo
que
hay
debajo,
lo
que
hay
debajo
То,
что
скрывается
под
ней,
то,
что
скрывается
под
ней
Lo
quе
hay
debajo
de
tu
piel
no
е'
simple,
no
То,
что
скрывается
под
твоей
кожей,
не
просто,
нет
Lo
que
hay
debajo,
lo
que
hay
debajo
То,
что
скрывается
под
ней,
то,
что
скрывается
под
ней
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.