Paroles et traduction Maria Muldaur - New Orleans Hop Scop Blues

Old New Orleans is a great big old southern town,
Where hospitality you will surely find.
The population there
Is very very fair
With everything they do,
White folks do it too!
They have a dance,
Surely it's somethin' rare there.

Glide!
Slide!
Prance!
Dance!
Hop!
Stop!
Take it easy, honey!
Hmmm!

I can never get tire of dancin' those Hop Scop Blues;
Once more you glide!
Slide!
Prance!
Dance!
The Hop Scop Blues will make
You do a lovely shake,
They'll make you feel so grand
When you join hand in hand.
I'll never get tire of dancin' those Hop Scop Blues!

Once more you glide!
Slide!
Prance!
I said dance!
Oh hop!
Now stop!
Take it easy, honey!
For I can never get tire of dancin' those Hop Scop Blues!

Look out now!
You glide!
Slide!
I said prance!
Dance!
Hop Scop Blues will make
You do a lovely shake,
They'll make you feel so grand
When you join hand in hand.
I'll never get tire of dancin' those Hop Scop Blues!

Старый Новый Орлеан-большой южный город.
Где гостеприимство ты обязательно найдешь.
Население там
Это очень очень справедливо
Со всем, что они делают,
Белые тоже так делают!
Они танцуют,
Это, конечно, редкость.

Скользи!
Скользи!
Гарцуй!
Танцуй!
Хоп!
Стоп!
Успокойся, милая!
Хммм!

Я никогда не устану танцевать этот хоп-Скоп-Блюз;
Ты снова скользишь!
Скользи!
Гарцуй!
Танцуй!
Хоп Скоп Блюз сделает
Ты прекрасно встряхиваешься,
С ними ты почувствуешь себя великолепно.
Когда вы соединяетесь рука об руку.
Я никогда не устану танцевать этот хоп-Скоп-Блюз!

Ты снова скользишь!
Скользи!
Гарцуй!
Я сказал: Танцуй!
О, хоп!
А теперь остановись!
Успокойся, милая!
Потому что я никогда не устану танцевать этот хоп-Скоп-Блюз!

Берегись!
Ты скользишь!
Скользи!
Я сказал-гарцуй!
Танцуй!
Хоп Скоп Блюз сделает
Ты прекрасно встряхиваешься,
С ними ты почувствуешь себя великолепно.
Когда вы соединяетесь рука об руку.
Я никогда не устану танцевать этот хоп-Скоп-Блюз!