Paroles et traduction Maria Nazionale - Munasterio e Santa Chiara

Munasterio e Santa Chiara

Munasterio 'e Santa Chiara
Tengo 'o core scuro scuro
Ma pecché, pecché ogne sera
Penzo a Napule comm'era?
Penzo a Napule comm'è?
Funtanella 'e Capemonte
Chistu core me se schianta
Quanno sento 'e dì d' 'a ggente
Ca s'è fatto malamente
'Stu paese, ma pecché?
Dimane? Ma vurria partì stasera!
Luntano, no, nun ce resisto cchiù!
Dice che c'è rimasto sulo 'o mare
Ch'è 'o stesso 'e primma, chillu mare blu
Munasterio 'e Santa Chiara
Tengo 'o core scuro scuro
Ma pecché, pecché ogne sera
Penzo a Napule comm'era?
Penzo a Napule comm'è?
Funtanella 'e Capemonte
Chistu core me se schianta
Quanno sento 'e dì d' 'a ggente
Ca s'è fatto malamente
'Stu paese, ma pecché?
No, nun è overo!
No, nun ce crero!
E moro pe' 'sta smania 'e turnà a Napule
Ma c'aggi' 'a fà?
Me fa paura 'e ce turnà
Munasterio 'e Santa Chiara
Tengo 'o core scuro scuro
Ma pecché, pecché ogne sera
Penzo a Napule comm'era?
Penzo a Napule comm'è?

The Monastery of Saint Clare

Monastery of Saint Clare
My heart is heavy
But why, why do I always
Think about how Naples used to be?
I think about how Naples is now?
Little fountain of Capemonte
My heart is torn
When I hear people say
That it has become a terrible place
This country, why?
Tomorrow? I wish I could leave tonight!
Far away, I can't stand it anymore!
They say that only the sea remains
That it is the same as before, the blue sea
Monastery of Saint Clare
My heart is heavy
But why, why do I always
Think about how Naples used to be?
I think about how Naples is now?
Little fountain of Capemonte
My heart is torn
When I hear people say
That it has become a terrible place
This country, why?
No, it's not true!
No, I don't believe it!
And I die to go back to Naples
But what can I do?
I'm afraid to go back
Monastery of Saint Clare
My heart is heavy
But why, why do I always
Think about how Naples used to be?
I think about how Naples is now?