Paroles et traduction Maria Rodés feat. The New Raemon - Pléyades

Pléyades

Andan juntas por el cielo
Sin separarse jamas
Como niñas asustadas
Fueron víctimas de Orion
El se encapricho de todas
Preso de su juventud
Y abrumado por su encanto
Sin cesar decidió
7 años sin parar
Sin parar de escapar
¿Hacia donde? No lo se
Pero hay que correr
Alguien las convirtió en paloma
Para ayudarlas a escapar
Ellas volaron hacías el cielo
Y ahí el toro las mesio
Ya solo puedo ver 6
Falta una séptima que huyo
Se moría de vergüenza
Por amar a un ser mortal
7 años sin parar
Sin parar de escapar
¿Hacia donde? No lo se
Pero hay que correr
Hacia un lugar, lejos de la gravedad
La pobre se enamoro
Presa de su infinitud
Tuvo que aceptar que algún día
Su amor se moriría
Y su luz debilitada
De pena se apagaría
De pena se apagaría
De pena se apagaría

Плеяды

Во небе ходят рядышком,
Не разлучáясь никогда,
Как напуганные девочки,
Были жертвами Ориона.
Он всех их пожелал заполучить,
Пленённый их молодостью,
И сражённый их обаянием,
Решил не мешкая,
Семь лет без остановки
Гнаться за ними,
Куда? Не знаю.
Но надо бежать.
Кто-то их в голубей превратил,
Чтоб помочь им сбежать.
К небесам они взлетели,
И там Телец прикончил их.
Я теперь могу лишь шесть насчитать,
Не достаёт одной, что сбежала.
От стыда она умирала,
Что полюбила смертного.
Семь лет без остановки
Гнался за ними,
Куда? Не знаю.
Но надо бежать.
Туда, где нет притяжения земного.
Бедняжка влюбилась
И погибла в этой бездне,
Ей пришлось смириться, что когда-нибудь
Её любовь умрёт,
И свет ослабеет,
От горя погаснет
От горя погаснет
От горя погаснет