Paroles et traduction María Toledo - Ayúdame A Reír - Versión Latina

Ayúdame A Reír - Versión Latina

Ayúdame a reír, a soñar
Ayúdame a lograr
¿Quién como tú?, así puedo curar
Aquí espero, porque sé que llegarás

Sabe′ que el tiempo nunca se detiene
A valorar qué es lo que quiere' de esta vida
Que te hace soñar y que, a veces, te entretiene

Nunca llegues a darte por vencido
Dibuja siempre tu camino y seguro que te ayudará
A olvidar lo que has perdi′o

No te preguntes por qué
Todo ha cambiado y nada es como antes
Abre tu alma y vuelve a creer
Porque esta vida se vive una ve'

Ayúdame a reír, a soñar
Ayúdame a lograr
¿Quién como tú?, así puedo curar
Aquí espero, porque sé que llegarás

Ayúdame a reír, a soñar
Ayúdame a lograr
¿Quién como tú?, así puedo curar
Aquí espero, porque sé que llegarás

Nadie tiene derecho a ser el dueño de un corazón
Que tiene un sueño y que lucha por poder vivir
Aunque, a veces, tenga miedo

No te preguntes por qué
Todo ha cambiado, nada es como antes
Abre tu alma y vuelve a creer
Porque esta vida se vive una ve'

Ayúdame a reír, a soñar
Ayúdame a lograr
¿Quién como tú?, así puedo curar
Aquí espero, porque sé que llegarás

Ayúdame a reír, a soñar
Ayúdame a lograr
¿Quién como tú?, así puedo curar
Aquí espero, porque sé que llegarás

Vive y deja vivir
La vida no te bastará
Solo tienes que asumir
Que el tiempo te pondrá en tu lugar

Ayúdame a reír, a soñar
Ayúdame a lograr
¿Quién como tú?, así puedo curar
Aquí espero, porque sé que llegarás

Ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah; ay, ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah; ay, ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah; ay, ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah; ay, ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Помоги мне смеяться - латинская версия

Pomogite mne smeyatsya, mechtay
Pomogite, chtoby ya moglya dobivatsya
Kto kak ty, chtoby ya mogla iscelist
Zdes' zdu, ved' ty pridech

Znayu, vremya nikogda ne ostanovites
Chtoby cenit, chto vy deystvitel'no hotite ot zhizni
I togda vy nachinayete mechtay i yesli poschastlivits, stanovites razvlecheni

Nikogda ne sdaytes
Vsegda stroite svoi put, i on privedyet vas k uspekhu
I vy zabudete o tom, chto vashi nadezhdi ruhli

Ne dumayte, pochemu
Vse izmenilos, i vse stalo ne tak, kak ran'she
Otkroyte dushu i snova poverte
Ved' eto zhizn, i ona tak provorna

Pomogite mne smeyatsya, mechtay
Pomogite, chtoby ya moglya dobivatsya
Kto kak ty, chtoby ya mogla iscelist
Zdes' zdu, ved' ty pridech

Pomogite mne smeyatsya, mechtay
Pomogite, chtoby ya moglya dobivatsya
Kto kak ty, chtoby ya mogla iscelist
Zdes' zdu, ved' ty pridech

Nikto ne imeet prava vladety serdtsem
U kotorogo est mechta i stremleniye
Da, ya boyus' inogda

Ne dumayte, pochemu
Vse izmenilos, i vse stalo ne tak, kak ran'she
Otkrojte dushu i snova poverte
Ved' eto zhizn, i ona tak provorna

Pomogite mne smeyatsya, mechtay
Pomogite, chtoby ya moglya dobivatsya
Kto kak ty, chtoby ya mogla iscelist
Zdes' zdu, ved' ty pridech

Pomogite mne smeyatsya, mechtay
Pomogite, chtoby ya moglya dobivatsya
Kto kak ty, chtoby ya mogla iscelist
Zdes' zdu, ved' ty pridech

Zhite i pozvol'te zhit drugim
Vam zhizni ne khvatit
Vam nado ponyat'
Chto vremya postavite vas na mesto

Pomogite mne smeyatsya, mechtay
Pomogite, chtoby ya moglya dobivatsya
Kto kak ty, chtoby ya mogla iscelist
Zdes' zdu, ved' ty pridech

Oy, nana-a-a, a-a-a-a; oy, oy, nana-a-a, a-a-a-a
Oy, nana-a-a, a-a-a-a
Oy, nana-a-a, a-a-a-a; oy, oy, nana-a-a, a-a-a-a
Oy, nana-a-a, a-a-a-a
Oy, nana-a-a, a-a-a-a; oy, oy, nana-a-a, a-a-a-a
Oy, nana-a-a, a-a-a-a
Oy, nana-a-a, a-a-a-a; oy, oy, nana-a-a, a-a-a-a
Oy, nana-a-a, a-a-a-a