Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - La Veu del Mar
Diria
que
no
tinc
por
I
would
say
I
am
not
afraid
Que,
d'ella,
en
vaig
encenalls
That,
of
it,
I
am
enraptured
Tot
crema
i
jo
ho
miro,
mut
All
burns
and
I
look
at
it,
silent
Sense
escarafalls
Without
fright
Els
blats
i
les
palleres
The
wheat
and
the
straw
De
la
meva
joventut
Of
my
youth
Calla,
calla
dolor
Be
quiet,
be
quiet
pain
Sóc
ja
de
mi
sols
una
resta
I
am
now
just
a
remnant
of
myself
Però
encar
és
íntima
festa
But
still
it
is
an
intimate
celebration
Sentir,
de
lluny,
la
veu
del
mar
To
hear,
from
afar,
the
voice
of
the
sea
Sentir,
de
lluny,
la
veu
del
mar
To
hear,
from
afar,
the
voice
of
the
sea
Diria
que
no
tinc
por
I
would
say
I
am
not
afraid
Que,
d'ella,
en
vaig
encenalls
That,
of
it,
I
am
enraptured
Tot
crema
i
jo
ho
miro,
mut
All
burns
and
I
look
at
it,
silent
Sense
escarafalls
Without
fright
Els
blats
i
les
palleres
The
wheat
and
the
straw
De
la
meva
joventut
Of
my
youth
Calla,
calla
dolor
Be
quiet,
be
quiet
pain
Sóc
ja
de
mi
sols
una
resta
I
am
now
just
a
remnant
of
myself
Però
encar
és
íntima
festa
But
still
it
is
an
intimate
celebration
Sentir,
de
lluny,
la
veu
del
mar
To
hear,
from
afar,
the
voice
of
the
sea
Sentir,
de
lluny,
la
veu
del
mar
To
hear,
from
afar,
the
voice
of
the
sea
Évaluez la traduction
1
Aigo (Fragment)
2 Trigales Verdes / La Mort de Na Margalida
3 Temps Ce Calabuix
4 Inici de Campana
5 La Veu del Mar
6 La Balenguera
7 Des de Mallorca a L'Alguer
8 Dona'm la Mà
9 Que volen aquesta gent?
10 Per Hipòcrates
11 Anells D'Aigua
12 Jim
13 Bir-Demet Yasemen
14 Cançó de Na Ruixa Mantells
15 Alenar
16 Les illes
17 Carta a L'Exili
18 La Dansa de la Primavera
19 Nova Cançó de L'Amor Perdut
20 Tonades De Segar
21 Canço De Bressol
22 La música
23 Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar
24 Carta a un Amic
25 No Trobaràs la Mar
26 Viure Sense Tu
27 No voldria res mes ara
28 Abraça'm
29 L'Àguila Negra
30 Mercé
31 Me N'aniré de Casa
32 Jota marinera
2 Trigales Verdes / La Mort de Na Margalida
3 Temps Ce Calabuix
4 Inici de Campana
5 La Veu del Mar
6 La Balenguera
7 Des de Mallorca a L'Alguer
8 Dona'm la Mà
9 Que volen aquesta gent?
10 Per Hipòcrates
11 Anells D'Aigua
12 Jim
13 Bir-Demet Yasemen
14 Cançó de Na Ruixa Mantells
15 Alenar
16 Les illes
17 Carta a L'Exili
18 La Dansa de la Primavera
19 Nova Cançó de L'Amor Perdut
20 Tonades De Segar
21 Canço De Bressol
22 La música
23 Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar
24 Carta a un Amic
25 No Trobaràs la Mar
26 Viure Sense Tu
27 No voldria res mes ara
28 Abraça'm
29 L'Àguila Negra
30 Mercé
31 Me N'aniré de Casa
32 Jota marinera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.