Paroles et traduction Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez - Homenaje a Pedro Infante

Homenaje a Pedro Infante

'Ora señores
Y aquí esta su mariachi Sol de México, sí, señor
'Ora muchachos

De allá del monte, del sufrimiento
Llorando viene, llorando el viento
Va cabalgando sobre una pena
Viene anunciando que Pedro ha muerto

El suave viento, su amigo eterno
Que ayer cantaba con sus canciones
Hoy solo tiene dolor de infierno
Y entre sus alas, cien mil crespones

(Mariachi que acompañaste)
(A mi hermano Pedro Infante)
Une tu voz a la mía
Pa' que yo también le cante

(Y si acaso mi garganta, se quebrará sollozante)
Sigue tocando mariachi, no te quedes vacilante
Que él se quedó entre nosotros
Aunque vaya por delante

Ora Salinas, cántale, bonito

Ya llegó tu enamorado
El que te interrumpe el sueño
Este pobre desgraciado
Que anda siempre desvelado
Porque quiere ser tu dueño

Mientras la pasión me duré y tu voluntad me aguante
No abrá noche de tu vida que no venga mi mariachi
Y mi voz a despertarte

Ay, ay, ay, ay, ay, corazón
La suerte me está fallando
Ay, ay, ay, ay, ay, corazón
(Tu amor) Se me va entregando

Cariño que Dios me ha dado para quererlo
Cariño que a mí me quiere sin interés
El cielo me dio un cariño, sin merecerlo
Mirando ay, esos ojitos, sabrán quien es

Con ella no existe pena que desespere
Cariño que a mí me tiene con dulce amor
Para ella no exite pena que no consuele
Mirándole su carita yo miro a Dios

Ay, que dichoso soy
Cuando la escucho hablar
Con cuánto amor le doy
Este cantar

Ay, que dichoso soy
Con ella soy feliz
Viva su vida, mi cariñito
Que tengo aquí

Amorcito corazón
Yo tengo tentación de un beso
Que se prenda en el calor
De nuestro gran amor, mi amor

Yo quiero ser, un solo ser y estar contigo
Te quiero ver, en el querer para soñar
En la dulce sensación de un beso mordelón, quisiera
Amorcito corazón, decirte mi pasión por ti (Por ti)

Compañeros en el bien y el mal
Ni los años nos podrán pesar
Amorcito corazón, serás
Mi amor

Ora Guti, cántale a todas las chiquititas, sí señor

Ahora les voy a cantar
A las niñas por bonitas
A las viejas por viejitas
Y a mi amor por olvidar

Cuántas flores en el plan
Cuántas aves en el cielo
Cuántas tortolas en vuelo, pero cuánto gavilán
Zopilotes a volar, presumido gavilán
Las palomas de San Juan no pueden desplumar
Solo quiero contemplar tus ojitos y besar
Tu boquita sin igual que me hace tanto mal

Maldita sea mi suerte, mi vida
Mi vida me la han robado
Pero a mí me han dejado
Mi amor que te quiera y te buscará

Dame de despedida, mi vida
Mi vida nomás un beso
Ahora te doy mi vida, mi vida, mi vida
Te entrego yo

(Ay, ay, ay, ay, corazón)
La suerte me esta fallando
Ay, ay, ay, corazón
(Mi amor, mi amor, mi amor) Se te esta entregando
(Ya se va tu enamorado, ay, ay)

Посвящение Педро Инфанте

Итак, господа
И вот ваш Mariachi Sol de México, да, сеньор
Итак, ребята

Из-за горы, из страдания
Плачущий ветер, плачущий ветер
Он едет верхом на печали
Он объявляет, что Педро умер

Нежный ветер, его вечный друг
Что вчера пел с его песнями
Сегодня ему мучительно больно
И среди его крыльев, сотня траурных лент

(Мариачи, что ты сопровождал)
(Моего брата Педро Инфанте)
Объедини свой голос с моим
Чтобы и я смог ему спеть

(И если вдруг мое горло, сожмется от рыданий)
Продолжай играть, мариачи, не стой, не колеблясь
Потому что он остался с нами
Хотя и идет впереди

Теперь, Салинас, спой ему, красиво

Пришел твой возлюбленный
Тот, что нарушает твой сон
Этот бедный несчастный
Что вечно бродит без сна
Потому что хочет быть твоим хозяином

Пока страсть моя не иссякнет, и воля твоя не иссякнет
Не будет ночи в твоей жизни, когда не придет мой мариачи
И мой голос не разбудит тебя

Ах, ах, ах, ах, ах, сердце
Удача меня подводит
Ах, ах, ах, ах, ах, сердце
(Твоя любовь) Мне отдается

Дорогая, которую Бог мне дал, чтобы любить ее
Дорогая, которая любит меня без корысти
Небеса подарили мне любовь, не заслужив этого
Глядя на эти глазки, все поймут, кто она

С ней нет печали, которая бы отчаялась
Дорогая, которая меня терпит с нежной любовью
Для нее нет боли, которая не утешилась бы
Глядя на ее личико, я вижу Бога

Ах, как же я счастлив
Когда слышу ее слова
С какой любовью я отдаю ей
Это пение

Ах, как же я счастлив
С ней я счастлив
Да здравствует твоя жизнь, моя дорогая
Которая у меня есть

Сердечко, сердечко
Я соблазнен поцелуем
Пусть он воспламенится в жару
Нашей великой любви, моя любовь

Я хочу быть, единым целым и быть с тобой
Я хочу видеть тебя, в желании, чтобы мечтать
В сладком ощущении поцелуя, хотелось бы
Сердечко, сердечко, сказать тебе о своей страсти к тебе (К тебе)

Товарищи в добре и зле
Даже годы не смогут нас отяготить
Сердечко, сердечко, ты станешь
Моя любовь

Теперь, Гути, спой всем девчонкам, да, сеньор

Теперь я буду петь
Для девушек, потому что они красивые
Для старушек, потому что они старые
И для моей любви, потому что я ее забываю

Сколько цветов в поле
Сколько птиц в небе
Сколько горлиц в полете, но сколько ястребов
Грифы летают, заносчивый ястреб
Голубей Сан-Хуана не ощипать
Я только хочу любоваться твоими глазками и целовать
Твой ротик без равных, который причиняет мне такую боль

Проклята будь моя судьба, моя жизнь
Мою жизнь у меня украли
Но мне оставили
Моя любовь, которая тебя любит и будет искать

Дай мне на прощание, моя жизнь
Моя жизнь, только один поцелуй
Теперь я отдаю тебе свою жизнь, моя жизнь, моя жизнь
Я отдаю тебе

(Ах, ах, ах, ах, сердце)
Удача меня подводит
Ах, ах, ах, сердце
(Моя любовь, моя любовь, моя любовь) Она тебе отдается
(Твой возлюбленный уходит, ах, ах)