Paroles et traduction Maridalia Hernández - Te Ofrezco

Te Ofrezco

Te ofrezco el silencio que habla la luz la mañana
Todo el tiempo de mis ganas
Lo que siembro de la nada

Te ofrezco mis días contados atada a tu cuerpo
Todo el vuelo de mis manos
Todo el cielo de tus sueños

Te ofrezco un amor cotidiano
Desnudo, al acecho
Todo por librar mis ansias
Todo por librar tu pecho

Te ofrezco fundir nuestros labios
En un solo beso
Y en el zumo de tu boca
Olvidar lo que te ofrezco

Te ofrezco un corazón enamorado
El tiempo que he gastado
Y todo lo que sueño cuando despierto

Te ofrezco mi soledad en un abrazo
La noche que he forjado
Y todo lo que queda bajo mi pecho

Te ofrezco un amor cotidiano
Desnudo, al acecho
Todo por librar mis ansias
Todo por librar tu pecho

Te ofrezco fundir nuestros labios
En un solo beso
Y en el zumo de tu boca
Olvidar lo que te ofrezco

Te ofrezco un corazón enamorado
El tiempo que he gastado
Y todo lo que sueño cuando despierto

Te ofrezco mi soledad en un abrazo
La noche que he forjado
Y todo lo que queda bajo mi pecho

Te ofrezco un corazón enamorado
El tiempo que he gastado
Y todo lo que sueño cuando despierto

Te ofrezco mi soledad en un abrazo
La noche que he forjado
Y todo lo que queda bajo mi pecho

Te ofrezco
Te ofrezco
Todo lo que sueño cuando despierto

Te ofrezco
Te ofrezco
Todo lo que queda bajo mi pecho

Я предлагаю тебе

Я предлагаю тебе молчание, которое говорит светом утром
Все время моих желаний
То, что я сею из ничего

Я предлагаю тебе свои дни, связанные с твоим телом
Весь полет моих рук
Все небо твоих мечтаний

Я предлагаю тебе ежедневную любовь
Обнаженную, подстерегающую
Все, чтобы освободить мои тревоги
Все, чтобы освободить твою грудь

Я предлагаю тебе слить наши губы
В один единственный поцелуй
И в соке твоего рта
Забыть то, что я тебе предлагаю

Я предлагаю тебе влюбленное сердце
Время, которое я потратила
И все, о чем я мечтаю, когда просыпаюсь

Я предлагаю тебе свое одиночество в объятии
Ночь, которую я выковала
И все, что осталось под моей грудью

Я предлагаю тебе ежедневную любовь
Обнаженную, подстерегающую
Все, чтобы освободить мои тревоги
Все, чтобы освободить твою грудь

Я предлагаю тебе слить наши губы
В один единственный поцелуй
И в соке твоего рта
Забыть то, что я тебе предлагаю

Я предлагаю тебе влюбленное сердце
Время, которое я потратила
И все, о чем я мечтаю, когда просыпаюсь

Я предлагаю тебе свое одиночество в объятии
Ночь, которую я выковала
И все, что осталось под моей грудью

Я предлагаю тебе влюбленное сердце
Время, которое я потратила
И все, о чем я мечтаю, когда просыпаюсь

Я предлагаю тебе свое одиночество в объятии
Ночь, которую я выковала
И все, что осталось под моей грудью

Я предлагаю тебе
Я предлагаю тебе
Все, о чем я мечтаю, когда просыпаюсь

Я предлагаю тебе
Я предлагаю тебе
Все, что осталось под моей грудью