Paroles et traduction Marie Key - Regn

Regn

(Ikk' sove, ikk' sove
Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove)

Pludselig styrter regnen ned
Og alle søger ly et sted
Men jeg tror bar', jeg bli'r her
Jeg gider ikk' og løbe mer'
Jeg kigger i et spejl af vand
Og det' så der, vi ser hinanden
Og du spørg' mig, hvad der sker
Hvorfor jeg ikk' vil kæmpe mer'

Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove
Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove

For jeg kender den regn - ved, der' ikk' mer' at gør'
Jeg ved, der er krafter, der er meget stør'
Jeg kender den regn, for jeg har set den før
Og jeg ved, der er kampe, jeg slet ikk' skal rør'
For jeg kender den regn, mmh
Kender den regn, yey
Jeg kender den regn
(Ikk' sove, ikk' sove)

Vennerne kigger forbi
Men hva' fa'n skal de egentlig sig'?
Andet end, "godt, du' hjem'"
Andet end, "godt at se dig igen"
De siger, du gjorde, hvad du ku'
Jeg siger, "ja, og se os nu"
De smutter, og jeg finder min seng
Og ligger vågen igen

Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove
Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove

For jeg kender den regn - ved, der' ikk' mer' at gør'
Jeg ved, der er krafter, der er meget stør'
Jeg kender den regn, for jeg har set den før
Og jeg ved, der er kampe, jeg slet ikk' skal rør'
For jeg kender den regn, mmh
Kender den regn, yey
Jeg kender den regn
(Ikk' sove, ikk' sove)

Og jeg ved godt nu, at det' overstået
At jeg skal bli' ved jorden - jeg har forstået
Og jeg prøver ikk' og kryds' vejen
Når vinden har lagt sig
Og der' ikk' er mere regn
(Ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove)
Og der' ikk' er mere regn
(Ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove)

Rain

(Can't sleep, can't sleep
I can't sleep, can't sleep
Can't sleep, can't sleep)

Suddenly, the rain pours down
And everyone seeks shelter
But I think I'll just stay here
I don't want to run anymore
I look in a mirror of water
And that's where we see each other
And you ask me what's going on
Why won't I fight anymore

I can't sleep, can't sleep
Can't sleep, can't sleep
I can't sleep, can't sleep
Can't sleep, can't sleep

Because I know the rain - there's nothing more to do
I know there are forces that are much bigger
I know the rain, because I've seen it before
And I know there are battles I shouldn't fight
Because I know the rain, mmh
Know the rain, yey
I know the rain
(Can't sleep, can't sleep)

Friends stop by
But what the hell do they really have to say?
Other than, "good to see you home"
Other than, "good to see you again"
They say you did what you could
I say, "yeah, and look at us now"
They leave, and I find my bed
And lie awake again

I can't sleep, can't sleep
Can't sleep, can't sleep
I can't sleep, can't sleep
Can't sleep, can't sleep

Because I know the rain - there's nothing more to do
I know there are forces that are much bigger
I know the rain, because I've seen it before
And I know there are battles I shouldn't fight
Because I know the rain, mmh
Know the rain, yey
I know the rain
(Can't sleep, can't sleep)

And I know for sure now that it's over
That I will stay down - I understand
And I will not try to cross the street
When the wind has died down
And there is no more rain
(Can't sleep, can't sleep, can't sleep, can't sleep)
And there is no more rain
(Can't sleep, can't sleep, can't sleep, can't sleep)