Paroles et traduction Marie Key - Venner

Det started' til en fest for længe siden
Hvor vi gik galt af hinanden, og så gik tiden
Men så mødtes vi igen på en forårsdag
Hvor vi grint' af de dum' ting, vi sagde
En ny start, en ny energi
En ny vibe, der var kommet for at bli'
Det' fem år siden, vi fandt hinanden
Nu 'vi venner gennem ild og vand

Dig og mig
Lov mig, at du bli'r her, så lover jeg, jeg holder
I dig og mig
Dig og mig

I starten var der ting, jeg ikk' forstod
Men jeg hang på, til jeg havde knækket koden
Og nu går vi rundt om søen sam'
Vi snakker, og vi griner midt i byens larm
Vi har kørt af sted til verdens end'
Vi har såret hindanden og gjort det godt igen
Og nu går vi rundt om søen sammen
Og solen skinner ned og rammer Sortedammen

Dig og mig
Lov mig, at du bli'r her, så lover jeg, jeg holder
I dig og mig
For lyset rammer gaden
Jeg smiler, når jeg tænker på en snak og en drink i en solnedgang
Og nætter på en bar med en gammel sang
Om dig og mig
Dig og mig

Men vejene de snor sig
Og ind i mellem er der kaos, og så tror jeg
At jeg' ikk' ka' komme vider' på den store vej
Så jeg må ta' de små stier lidt
Men her er lidt mørker'
Her er der ikk' så mange, der har gået før, så
Jeg rækker ud efter min ven, og så tør jeg
Så tør jeg ta' de næste skridt

Dig og mig
Lov mig, at du bli'r her, så lover jeg, jeg holder
I dig og mig
For lyset rammer gaden
Jeg smiler, når jeg tænker på en snak og en drink i en solnedgang
Og nætter på en bar med en gammel sang
Om dig og mig
Dig og mig

Все началось на вечеринке давным давно
Где мы ошиблись, а потом прошло время.
Но потом мы встретились снова весенним днем.
Где мы смеялись над глупостями, которые говорили.
Новое начало, новая энергия.
Новая атмосфера, которая пришла, чтобы остаться.'
Прошло пять лет с тех пор, как мы нашли друг друга.
Теперь мы друзья сквозь огонь и воду.

Ты и я.
Обещай мне, что останешься здесь, и я обещаю, что буду держаться.
В нас с тобой.
Ты и я.

Сначала были вещи, которых я не понимал.
Но я повесил трубку, пока не разгадал код.
А теперь мы объедем озеро Сэм
Мы разговариваем и смеемся посреди городского шума.
Мы отправились на край света.
Мы причинили ему боль и помирились с ним.
И теперь мы вместе ходим вокруг озера.
И солнце светит вниз и падает на Черный пруд.

Ты и я.
Обещай мне, что останешься здесь, и я обещаю, что буду держаться.
В нас с тобой.
Потому что свет падает на улицу.
Я улыбаюсь, когда думаю о разговоре и выпивке на закате.
И ночи в баре со старой песней.
О нас с тобой.
Ты и я.

Но дороги они вьются.
Иногда бывает хаос, и тогда я думаю ...
Что я не могу выйти на большую дорогу.
Так что мне придется немного прогуляться по тропинкам.
Но здесь немного темнее.
Здесь не так уж много людей, которые ходили раньше, так что ...
Я тянусь к своему другу, и тогда я осмеливаюсь.
Тогда я осмелюсь сделать следующие шаги.

Ты и я.
Обещай мне, что останешься здесь, и я обещаю, что буду держаться.
В нас с тобой.
Потому что свет падает на улицу.
Я улыбаюсь, когда думаю о разговоре и выпивке на закате.
И ночи в баре со старой песней.
О нас с тобой.
Ты и я.