Paroles et traduction Marie-Mai Bouchard - La prochaine fois

J'ai perdu trop de temps
À essayer de faire semblant
À croire en l'amour absent, brûlant
J'ai cru battre la distance
En prenant tout sur moi, toujours, je tombe plus bas
J'ai appris qu'on ne se change pas
Prendre un jour à la fois
À trop chercher, on finit par ne rien trouver

J'aurai traversé la mer pour marcher dans tes pas
Semé la terre entière, ne récolter que de faux espoirs
La prochaine fois, je penserai à moi
Avant de m'abandonner à ce que je n'suis pas
Avant de tout donner quand il ne reste plus rien pour moi
La prochaine fois
Je penserai à moi, je penserai à moi

J'obéis à ma confiance, j'apprends même à me faire confiance
Je suis ma seule influence
À trop chercher, on finit par ne rien trouver
J'ai tant cherché, j'ai même pensé m'oublier

J'aurai traversé la mer pour marcher dans tes pas
Semer la terre entière, ne récolter que de faux espoirs
La prochaine fois, je penserai à moi
Avant de m'abandonner à ce que je n'suis pas
Avant de tout donner quand il ne reste plus rien pour moi
La prochaine fois
Je penserai à moi

La prochaine fois, je me souviendrai des erreurs
La prochaine fois, je ne céderai plus à mes peurs
La prochaine fois

J'aurai traversé la mer
Semé la terre entière
Oh oh
La prochaine fois
Je penserai a moi

Avant de m'abandonner à ce que je n'suis pas
Avant de tout donner quand il ne reste plus rien pour moi
La prochaine fois
Je penserai à moi

(Je penserai à moi)
Je penserai à moi
(Je penserai à moi)
La prochaine fois, je penserai à moi
(Je penserai à moi)
Je penserai à moi
(La prochaine fois)
La prochaine fois, je penserai à moi

Я потерял слишком много времени
Пытаясь притвориться
Верить в отсутствующую любовь, горящую
Я думал, что преодолел расстояние.
Принимая все на себя, я всегда падаю ниже
Я поняла, что мы не переодеваемся.
Принимайте по одному дню за раз
Переусердствуя, мы в конечном итоге ничего не находим

Я бы пересек море, чтобы идти по твоим стопам.
Засеяли всю землю, пожиная только ложные надежды
В следующий раз я буду думать о себе
Прежде чем я сдамся тому, кем я не являюсь
Прежде чем я отдам все, когда у меня ничего не останется
В следующий раз
Я буду думать о себе, я буду думать о себе

Я подчиняюсь своему доверию, я даже учусь доверять себе
Я - мое единственное влияние
Переусердствуя, мы в конечном итоге ничего не находим
Я так много искал, я даже думал, что забуду себя

Я бы пересек море, чтобы идти по твоим стопам.
Сеять всю землю, пожинать только ложные надежды
В следующий раз я буду думать о себе
Прежде чем я сдамся тому, кем я не являюсь
Прежде чем я отдам все, когда у меня ничего не останется
В следующий раз
Я буду думать о себе

В следующий раз я буду помнить об ошибках
В следующий раз я больше не буду поддаваться своим страхам
В следующий раз

Я бы пересек море.
Засеяли всю землю
О-о-о
В следующий раз
Я буду думать о себе

Прежде чем я сдамся тому, кем я не являюсь
Прежде чем я отдам все, когда у меня ничего не останется
В следующий раз
Я буду думать о себе

(Я буду думать о себе)
Я буду думать о себе
(Я буду думать о себе)
В следующий раз я буду думать о себе
(Я буду думать о себе)
Я буду думать о себе
(В следующий раз)
В следующий раз я буду думать о себе