Paroles et traduction Marie Ulven - Dagr

Dagr

Alle dagene du så på meg
Blir aldri det samme
Og ordene som du tok med deg
Blir vanskelig å samle
Det er rart å si
At alt er slutt
For slutten er starten
På noe nytt
Alt går så jævlig fort
Jeg blir, og du blir bort
Blikkene du sendte meg
Kan aldri bli sett igjen
Vi var for alltid der og da
Men øyeblikket er glemt
Vi lever for å dø
Det svir og klør
Når tanken streifer
Og hjertet streiker
Det føles som i går
Etter flere år
Tiden leger sår
Men jeg vil av
Av
Av
Jeg vil av
Av
Jeg vil av
Det er rart å si
At alt er slutt
For slutten er starten
På noe nytt
Alt går så jævlig fort
Jeg blir og du blir bort
Jeg tenker på det hver natt
At en dag blir alt svart
Jeg vil ikke glemme
Alt det som skjedde med meg
Da jeg var ung da jeg var fri
Da jeg ikke brydde meg om ting
Jeg tenker på det hver natt
At en dag blir alt svart
Jeg vil ikke glemme
Alt det som skjedde med meg
Da jeg var ung da jeg var fri
Da jeg ikke brydde meg om ting

День

Все дни, что ты смотрел на меня,
Уже никогда не будут прежними.
И слова, что ты унес с собою,
Будет сложно собрать заново.
Странно сказать, что,
Но все закончилось.
Ведь конец есть начало
Чего-то нового.
Всё проходит так чертовски быстро.
Я остаюсь, а ты уходишь.
Взгляды, что ты бросал на меня,
Не увижу больше никогда.
Тогда и там мы были вместе вечно,
Но тот момент забыт.
Мы живем, чтобы умереть,
Это жжет и печет,
Когда мысли бродят,
И сердце останавливается.
Кажется, что это было вчера,
Спустя много лет.
Время лечит раны,
Но я хочу уйти,
Уйти,
Уйти.
Я хочу уйти,
Уйти,
Я хочу уйти.
Странно сказать, что,
Но все закончилось.
Ведь конец есть начало
Чего-то нового.
Всё проходит так чертовски быстро.
Я остаюсь, а ты уходишь.
Я думаю об этом каждую ночь,
Что однажды все померкнет.
Я не хочу забывать,
Все, что произошло со мной,
Когда я был молод и свободен,
Когда мне было плевать на все.
Я думаю об этом каждую ночь,
Что однажды все померкнет.
Я не хочу забывать,
Все, что произошло со мной,
Когда я был молод и свободен,
Когда мне было плевать на все.