Paroles et traduction Marino Marini - Io, mammeta e tu
Io, mammeta e tu
Я, мама и ты
Ti
avevo
detto,
Я
же
тебе
говорил
Dal
primo
appuntamento,
С
первого
свидания:
'E
nun
purtà
nisciuno
appriesso
a
te
...
'И
не
приводи
никого
с
собой...
Invece
mo
nu
frato,
А
сейчас
брата,
Na
sora,
na
nepote
...
Сестру,
племянницу...
Sola
nun
staje
na
vota
Ты
ни
разу
не
бываешь
одна.
Ascimmo
sempre
a
tre!
Мы
всегда
ходим
втроем!
E
mi
hai
promesso
И
ты
мне
обещала,
"Domani
chi
lo
sa
...
"Может
быть,
завтра...
Vengo
io
soltanto
...
Я
приду
только
с
тобой...'
Soltanto
con
mammà!"
Только
с
мамой!"
Io,
mammeta
e
tu
...
Я,
мама
и
ты...
Passiammo
pe
'Tuledo,
Мы
шли
по
Толедо,
Nuje
annanze
e
mammeta
arreto
...
Мы
впереди,
а
мама
сзади...
Io
mammeta
e
tu
...
Я,
мама
и
ты...
Sempre
appriesso,
Все
время
вместе,
Chesta
vene
pure
'o
viaggio'
e
nozze
...
Наступит
время
нашего
свадебного
путешествия...
Jamm'o
cinema,
o
abballà
...
Пойдем
в
кино
или
на
танцы...
Si
cercammo
'e
ce'
a
squaglià,
Если
мы
попытаемся
сбежать,
Comm'a
nu
carabbiniere
Она
придет
и
схватит
тебя,
как
полицейский...
Chella
vene
a
ce
afferrà
...
Ah
...
Ah
...
Ах,
ах...
Ma
San
Gennaro
m'aveva
fatto'
a
grazia
Но
святой
Януарий
сделал
мне
одолжение
Nun
ll'ha
fatta
aizà
Не
дал
ей
подняться
с
постели
Teneva
ll'uocchie
'e
freve,
У
нее
был
жар
в
глазах,
Pareva
ca
schiattava,
Казалось,
она
вот-вот
умрет,
Io
quase
mme
credevo
Я
почти
поверил,
D'ascì
sulo
cu
te
...
Что
пойду
только
с
тобой...
Nu
filo
'e
voce,
Слабым
голосом,
Però,
truvaje
mammà
Но
тут
я
встретил
маму
' Da
'a
piccerella
"Пусть
тебя
проводит
малышка,
Ve
faccio
accumpagnà
...
"
Не
переживай..."
Io,
soreta
e
tu
...
Я,
сестра
и
ты...
Jamm'o
bar'
o
Chiatamone
Пойдем
к
бару
"Кьятамоне"
" Vuò
'o
cuppetto
o
vuò'
o
spumone?
"
"Ты
возьмешь
"купетто"
или
"спумоне"?
"Chello
ca
costa
'e
cchiù!"
"Самое
дорогое!"
Pe
'ricordo'
e
'sta
jurnata,
На
память
об
этом
дне,
Dint'a
villa,
ce
hanno
fatt'a
foto
...
На
вилле
нам
сделали
снимок...
Vuò'
o
pallone,
vuò
'o
babbà
Ты
хочешь
мяч
или
"бабба"
Nun
se
fida'
e
cammenà
...
Ты
не
можешь
ходить
сама...
Tu
mm'e
'nguajato
...
Ты
меня...
использовала...
Me
sposo
a
n'ata,
Я
женюсь
на
другой
Tu
mm'e'
nguajato
...
Ты
меня...
использовала...
Io,
mammeta
e
tu
...
Я,
мама
и
ты...
Io,
soreta
e
tu
...
Я,
сестра
и
ты...
Non
reagisco
più
..
Я
больше
не
сопротивляюсь...
Mammeta,
soreta
an
e
tu
Мама,
сестра,
и
ты
Pateto,
frateto
an
e
tu
...
Дядя,
брат
и
ты...
Mammeta,
soreta,
frateto
Мама,
сестра,
брат
Zieta,
nonneta,
Тетя,
бабушка,
Mammeta
an
e
tu
Мама
и
ты
Nun
is
veco
cchiù
ve
...
Никого
больше
не
вижу...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Domenico Modugno, Riccardo Pazzaglia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.