Paroles et traduction Mario Castelnuovo - L'Ultimo Treno Per Roma
L'Ultimo Treno Per Roma
Последний поезд в Рим
Giovane
signorina
Юная
барышня,
Che
sei
salita
sopra
il
treno
mio
Что
села
в
мой
поезд,
Ti
porti
a
spasso
un′aria
di
collina
Ты
несешь
с
собой
воздух
холмов,
Che
ti
respirerei...
Которым
я
бы
дышал...
Giovane
qui
non
c'è
posto
Юная,
здесь
нет
места,
Tocca
che
adesso
ti
accontenti
un
po′
Придется
тебе
немного
потерпеть,
Nel
corridoio
sopra
il
seggiolino
В
проходе,
на
стульчике,
È
stretto
ma
ci
stai...
Он
тесен,
но
ты
поместишься...
E
la
campagna
ancora
un
po'
assonnata
А
виднеющаяся
еще
немного
сонная
сельская
местность,
Ti
sta
dondolando...
Убаюкивает
тебя...
Giovane
maestrina,
se
ti
sorrido
Юная
учительница,
если
я
тебе
улыбнусь,
Che
reazione
hai?...
Как
ты
отреагируешь?...
Ma
dimmi,
dimmi,
pure
tu
vai
a
Roma...
Но
скажи
мне,
скажи,
ты
тоже
едешь
в
Рим...
Ci
vado
anch'io,
lo
sai?
Я
тоже
туда
еду,
знаешь?
...giovane
col
golfino
che
hai
fatto
...молодая
в
свитере,
который
ты
сделала
A
mano
qualche
tempo
fa
Своими
руками
когда-то,
Sottile
e
puro
come
il
tuo
sbadiglio...
Тонкий
и
чистый,
как
твой
зевок...
...che
mi
ci
infilerei...
...В
который
я
бы
проник...
E
la
campagna
ancora
un
po′
А
сельская
местность
еще
немного
Assonnata
ti
sta
dondolando...
Сонная
убаюкивает
тебя...
Giovane
rubacuori
Юная
разбивательница
сердец,
Lui
t′ha
lasciata
e
tu
non
sai
perché
Он
бросил
тебя,
а
ты
не
знаешь
почему,
Ma
dimmi,
adesso
mi
hai
riconosciuto
Но
скажи
мне,
теперь
ты
узнала
меня,
E
non
ci
pensi
più...
И
больше
не
думаешь
о
нем...
...e
quanti
sono
gli
anni
luce
...и
сколько
световых
лет
Con
cui
mi
vedi
distanziato
da
te
Разделяют
нас
с
тобой,
Oltre
quel
vetro
doppio
della
porta
По
ту
сторону
двойного
стекла
двери,
Eppure
sono
qui...
И
все
же
я
здесь...
...e
quanto
invece
sei
per
me
vicina
...и
как
близко,
несмотря
на
все,
ты
для
меня
Accanto
al
finestrino!...
Возле
окна!...
Perduta
e
sola
in
fondo
al
corridoio
Потерянная
и
одинокая
в
конце
коридора,
E
adesso
è
già
mattino...
А
сейчас
уже
утро...
...Giovane
signorina
...Юная
барышня,
Che
sei
salita
sopra
il
treno
mio
Что
села
в
мой
поезд,
Ti
porti
a
spasso
un'aria
di
collina
Ты
несешь
с
собой
воздух
холмов,
Che
ti
respirerei...
Которым
я
бы
дышал...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mario Castelnuovo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.