Paroles et traduction Mario Clavell - Te Acordaras De Mi

Te Acordaras De Mi

Cuando te envuelva la nostalgia
Y el corazón te pida cuentas
Te acordarás de mí
Y cuando busque tu memoria
Las horas dulces de una historia
Te acordarás de mí

Y me amarás otra vez
Y volverás a creer
Que ha sido un sueño
Y como yo rogarás
"Ay, si pudiera empezar todo de nuevo, de nuevo"

Cuando te digan al oído
Lo que mi amor te ha repetido
Te acordarás de mí
Y cuando en otra compañía
Oigas aquella melodía
Te acordarás de mí

Y soñarás que estás conmigo
Y que la ausencia no ha podido
Arrancarme jamás de ti
Porque aunque Dios no lo ha querido
Porque vencimos al olvido
Te acordarás de mí

Y me amarás otra vez
Y volverás a creer
Que ha sido un sueño
Y como yo rogarás
"Ay, si pudiera empezar todo de nuevo, de nuevo"

Cuando te digan al oído
Lo que mi amor te ha repetido
Te acordarás de mí
Y cuando en otra compañía
Oigas aquella melodía
Te acordarás de mí

Y soñarás que estás conmigo
Y que la ausencia no ha podido
Arrancarme jamás de ti
Porque aunque Dios no lo ha querido
Porque vencimos al olvido
Te acordarás de mí

Te acordarás de mí
De mí
Mm-mm-mm-mm-mm
Te acordarás de mí

You Will Remember Me

When nostalgia engulfs you,
And your heart demands an accounting,
You will remember me.
And when your memory searches,
For the sweet hours of a story,
You will remember me.

And you will love me again,
And you will believe once more,
That it was a dream.
And like me, you will plead,
"Oh, if I could start all over again, all over again."

When they whisper in your ear,
What my love has told you again and again,
You will remember me.
And when in another's company,
You hear that melody,
You will remember me.

And you will dream that you are with me,
And that absence has not been able,
To tear me away from you forever.
Because even though God has not willed it,
Because we have overcome oblivion,
You will remember me.

And you will love me again,
And you will believe once more,
That it was a dream.
And like me, you will plead,
"Oh, if I could start all over again, all over again."

When they whisper in your ear,
What my love has told you again and again,
You will remember me.
And when in another's company,
You hear that melody,
You will remember me.

And you will dream that you are with me,
And that absence has not been able,
To tear me away from you forever.
Because even though God has not willed it,
Because we have overcome oblivion,
You will remember me.

You will remember me,
Me.
Mm-mm-mm-mm-mm
You will remember me.