Paroles et traduction Mario Diaz - El Malo De La Película

El Malo De La Película

Ahora que por fin se han ido todos y ya sólo quedamos los dos, volveré a ser sólo como soy yo.
Ahora que por fin estamos solos y la noche ha da'o la espalda al sol y que ya no hay luces en tu habitación.
Sólo una vela y la luna que mira desde tu balcón, sólo una vela y el ruido que hace tu ventilador.
Y aunque quizás esta sea nuestra última cena hoy este cuerpo morirá entre tus piernas.
Y a lo mejor por la mañana yo me perderé, no volveremos a ser quien somos hasta que nos volvamos a ver.
El zumo de Tarifa, el viento de sandia, una y otra vez en la Frontera de Jerez, la cama en la azotea en la calle clavel.
El zumo de Tarifa, el viento de sandia, una y otra vez en la Frontera de Jerez.
Hoy ya no hay mañana hoy ya no hay ayer.
Sólo una vela y la luna que mira desde tu balcón, sólo una vela y el ruido que hace tu ventilador.
Y aunque quizás esta sea nuestra última cena hoy este cuerpo morirá entre tus piernas.
Y a lo mejor por la mañana yo me perderé.
Yo volveré a ser tu cantante y tu mi amante de Jerez.
Hasta que nos veamos, hasta que nos volvamos a ver.

Злодей из фильма

Теперь, когда наконец-то все ушли и остались только мы вдвоем, я снова стану собой.
Теперь, когда мы наконец-то одни и ночь повернулась спиной к солнцу и в твоей комнате больше нет света.
Только свеча и луна, которая смотрит с твоего балкона, только свеча и шум, издаваемый твоим вентилятором.
И хотя, возможно, это наш последний ужин, сегодня это тело умрет между твоих ног.
И, возможно, утром я заблужусь, мы больше не будем теми, кем были, пока не увидимся снова.
Сок из Тарифы, арбузный ветер, снова и снова на границе Хереса, кровать на крыше на улице Гвоздики.
Сок из Тарифы, арбузный ветер, снова и снова на границе Хереса.
Сегодня нет ни завтра, ни вчера.
Только свеча и луна, которая смотрит с твоего балкона, только свеча и шум, издаваемый твоим вентилятором.
И хотя, возможно, это наш последний ужин, сегодня это тело умрет между твоих ног.
И, возможно, утром я заблужусь.
Я снова стану твоим певцом, а ты моей возлюбленной из Хереса.
Пока не увидимся, пока не встретимся снова.