Paroles et traduction Mario Echeverria - En Este Momentos y a Estas Horas

En Este Momentos y a Estas Horas

En este momento y a estas horas hay otra persona junto a tĺ
Sin saber su nombre, sin saber de mí.
Como yo jamás te hará feliz.
En mi habitación estando a solas, con la pena de que ya no estas.
En algún instante me recordarás y sin nadie verte por mi llorarás.
Yo soy quien más te quiso en esta vida
Quién como yo alguna vez te amo
Y apenas estuviste a espaldas mías
Pagaste malamente con traición.
Quizás un día a mí vuelvas llorando cobardemente pidiendo perdón
Y como perdonar es don divino,
Que te perdone Dios porque yo no.
En mi habitación estando a solas, con la pena de que ya no estas.
En algún instante me recordarás y sin nadie verte por mi llorarás.
Yo soy quien más te quiso en esta vida
Quién como yo alguna vez te amo
Y apenas estuviste a espaldas mías pagaste malamente con traición.
Quizás un día a mí vuelvas llorando cobardemente pidiendo perdón
Y como perdonar es don divino, que te perdone Dios porque yo no.
Y como perdonar es don divino, que te perdone Dios porque yo no.

Сейчас и в этот час

Сейчас и в этот час рядом с тобой другой,
Не зная имени, не слыша обо мне.
Но так, как я, она тебя не осчастливит.
Я один в своей комнате, печаль о том, что тебя больше нет.
Когда-нибудь вспомнишь меня, и будешь плакать, чтобы никто не видел.
Я тот, кто любил тебя больше всех на свете.
Кто, как я, когда-то так тебя любил.
И как только ты оказалась за моей спиной
Оплатила мою любовь изменой.
Может, однажды ты вернешься ко мне, плача и униженно прося прощения,
И, как прощать - дар божественный,
Пусть простит тебя Бог, а я - нет.
Я один в своей комнате, печаль о том, что тебя больше нет.
Когда-нибудь вспомнишь меня, и будешь плакать, чтобы никто не видел.
Я тот, кто любил тебя больше всех на свете.
Кто, как я, когда-то так тебя любил.
И как только ты оказалась за моей спиной,
Оплатила мою любовь изменой.
Может, однажды ты вернешься ко мне, плача и униженно прося прощения,
И, как прощать - дар божественный, пусть простит тебя Бог, а я - нет.