Paroles et traduction Mario Lavezzi - Dolcissima

Dolcissima

Orizzonti di luna ai cancelli dell'anima
Emozioni che non conoscevo piu'
Basta un po' di fortuna e ci si illumina
Tra tutti quegli sguardi, tu...
Mi sento scivolare un po' piu' su.
E poi senza parole capirsi in un attimo
Riscoprire il calore di una strana allegria
E tenere l'amore rinchiuso in un attico
Perché non si consumi subito
E un vento freddo se lo porti via
Dolcissima
La nostra sera scendera'
Dolcissima
Sui tuoi passi leggeri e sui miei
E lo so che anche tu come lei sarai dolcissima
Dolcissimo
Come l'ultimo raggio di sole
Come un'onda che sfiora le vele
Come sogni che sanno di miele e di magia.
E lasciar le paure
Rinchiuse in un attico
Perché vogliamo amarci subito
E tutto il resto poi sia quel che sia.
Dolcissima
La nostra sera scendera'
Dolcissima
Sui tuoi passi leggeri e sui miei
E lo so che anche tu come lei
Sarai dolcissima
Dolcissimo
Come l'ultimo raggio di sole
Come un'onda che sfiora le vele
Come sogni che sanno di miele e di magia.

Моя сладостная

Луна встает в воротах души,
Вновь я чувствую те забытые ощущенья,
Счастливая судьба может озарить
Среди множества взглядов твою красоту.
Я чувствую, как лечу все выше.
Без слов мы понимаем друг друга в мгновенье.
Я словно вновь познал, что такое радость,
Мы закрыли Любовь на чердаке,
Чтоб она не исчезла вот так,
Унесенная ледяным ветром.
Моя сладостная,
На нас спустится вечер,
Моя сладостная,
Мой шаг совпадет с твоим,
Я знаю, что ты, как она, так же будешь сладка.
Мой самый сладкий,
Как последний луч солнца горяч,
Как волна, нежно трогающая паруса,
Как сон, в котором медом и волшебством пахнет.
Я забыл о страхе,
Заключив его на чердаке,
Потому что мы хотим любить прямо сейчас,
А все остальное потом как-нибудь.
Моя сладостная,
На нас спустится вечер,
Моя сладостная,
Мой шаг совпадет с твоим,
Я знаю, что ты, как она,
Так же будешь сладка.
Мой самый сладкий,
Как последний луч солнца горяч,
Как волна, нежно трогающая паруса,
Как сон, в котором медом и волшебством пахнет.