Paroles et traduction Marisa Valle Roso - Desvirtuarte

Desvirtuarte

¿Por qué me da tanto coraje el abandonarte?
¿Por qué llegar, si en el final vuelvo a iniciarte?
Desengañarme.
¿Por qué intentar borrar las huellas del caminante?
Impresionarte, ¡yo lo merezco!

Desde que te encontré,
Imaginé tenerte en mí.
Regresaré al lugar
Donde se borre el fin de perderte.
Desde que te encontré,
Imaginé tenerte en mí.
Regresaré al lugar
Donde se borre el fin de perderte.

Llega la edad de exagerar, desvalorarme,
Y esa ansiedad de fracasar, de rebelarme.
Desvirtuarte, ¡no lo merezco!

Desde que te encontré,
Imaginé tenerte en mí.
Regresaré al lugar
Donde se borre el fin de perderte.
Desde que te encontré,
Imaginé tenerte en mí.
Regresaré al lugar
Donde se borre el fin de perderte.

Desde que renuncié
A la obviedad de detener
Esta obsesión mortal,
No me perdono el verme y no verte.

Разрушить тебя

Почему мне так больно от того, что я отказываюсь от тебя?
Зачем приходить, если в конце я опять должна начинать с начала?
Разочаровывать меня.
Зачем пытаться стереть следы странника?
Поразить тебя, я этого заслуживаю!

С тех пор, как я нашла тебя,
Я представляла, что ты мой.
Я вернусь туда,
Где забудется конец, когда я тебя потеряла.
С тех пор, как я нашла тебя,
Я представляла, что ты мой.
Я вернусь туда,
Где забудется конец, когда я тебя потеряла.

Настает возраст преувеличений, обесценивания,
И это беспокойство о неудаче, о бунте.
Разрушить тебя, я этого не заслуживаю!

С тех пор, как я нашла тебя,
Я представляла, что ты мой.
Я вернусь туда,
Где забудется конец, когда я тебя потеряла.
С тех пор, как я нашла тебя,
Я представляла, что ты мой.
Я вернусь туда,
Где забудется конец, когда я тебя потеряла.

С тех пор, как я отказалась
От очевидности того, чтобы прервать
Это смертельное наваждение,
Я не могу простить себе, что вижу тебя и не вижу.