Paroles et traduction Mariya Takeuchi - 夏の恋人
真夏のプールサイドで
By
the
poolside
in
midsummer
かさねあわせた唇
Our
lips
pressed
together
こぼれるワイングラスに
On
the
spilling
wineglass
浮かぶしずくが光って
The
floating
droplets
gleam
まるでいつか見た映画の中の
It's
like
a
scene
from
a
movie
I've
seen
一コマみたいね
A
single
frame
ふいに風がとまる
Suddenly,
the
wind
stops
それは愛の始まりの静けさ
It's
the
calmness
of
love's
beginning
水面に映る二人は
The
two
reflected
in
the
water
夏の恋人
すてきな
Summertime
lovers,
beautiful
そうよいつか見た映画も
Yes,
even
that
movie
I've
seen
こんな日の昼下がり
On
an
afternoon
like
this
きっともうすぐだわ
It
will
surely
happen
soon
胸にせまるまぎれもないハッピーエンド
The
unmistakable
happy
ending
closing
in
on
my
heart
みごとなハッピーエンド
A
splendid
happy
ending
二人は夏の恋人
The
two
of
us,
summertime
lovers
陽射しの中に溶けるの
Melting
into
the
sunlight
陽射しの中に溶けるの
Melting
into
the
sunlight
夏の恋人
すてきな
Summertime
lovers,
beautiful
Évaluez la traduction
1
ムーンライト・ホールド・ミー・タイト
2 戻っておいで・私の時間(オーケストラVer.)
3 すてきなヒット・ソング(LIVE Ver.)
4 すてきなヒット・ソング
5 おかしな二人
6 目覚め
7 夏の恋人(LIVE Ver.)
8 夏の恋人
9 突然の贈りもの
10 グッドバイ・サマーブリーズ(LIVE Ver.)
11 グッドバイ・サマーブリーズ
12 サンタモニカ・ハイウェイ
13 ジャスト・フレンド
14 輝くスターリー・ナイト
15 戻っておいで・私の時間
2 戻っておいで・私の時間(オーケストラVer.)
3 すてきなヒット・ソング(LIVE Ver.)
4 すてきなヒット・ソング
5 おかしな二人
6 目覚め
7 夏の恋人(LIVE Ver.)
8 夏の恋人
9 突然の贈りもの
10 グッドバイ・サマーブリーズ(LIVE Ver.)
11 グッドバイ・サマーブリーズ
12 サンタモニカ・ハイウェイ
13 ジャスト・フレンド
14 輝くスターリー・ナイト
15 戻っておいで・私の時間
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.