Paroles et traduction Mark Chesnutt - My Best Drinkin'

We had a little fight tonight buddy it got vicious
And all the way out the door I was duckin' dishes
I thought I'd let her simmer down just a few degrees
So I came in here to have a beer or two or three.

Chorus:
That's when I do my best drinkin'
When I'm thinkin' about her
All the fussin' and fightin'
Leaves me dyin' of thirst
Go ahead and take the keys to my car
Make a little room at the bar
'Cause buddy when the fightin' starts
My best drinkin'.

Now give me something cold and wet in a long neck bottle
'Cause she said some things to me tonight that were hard to swallow
It's gonna take me all night long to wash em down
'Cause when she makes me lose my cool one thing I've found.

Chorus:
That's when I do my best drinkin'
When I'm thinkin' about her
All the fussin' and fightin'
Leaves me dyin' of thirst
Go ahead and take the keys to my car
Make a little room at the bar
'Cause buddy when the fightin' starts
My best drinkin'.

I ain't seein' double yet, set em up Joe's
I'm ain't as think as you drunk I am
Hell you outta know.

Chorus:
That's when I do my best drinkin'
When I'm thinkin' about her
All the fussin' and fightin'
Leaves me dyin' of thirst
Go ahead and take the keys to my car
Make a little room at the bar
'Cause buddy when the fightin' starts
My best drinkin'.

Well, I'll tell you when I've had enough
I'm just gettin' loosened up
'Cause buddy when love gets tough
That's when I do my best drinkin'...

Сегодня вечером мы немного поссорились, приятель, и это стало жестоким.
И всю дорогу до двери я нырял в тарелки.
Я думал, что позволю ей остыть всего на несколько градусов.
Так что я зашел сюда выпить пива, два или три.

Припев:
Вот когда я делаю все возможное, чтобы напиться.
Когда я думаю о ней ...
Вся эта суета и драки...
Оставляет меня умирать от жажды.
Давай, возьми ключи от моей машины.
Освободи местечко в баре.
Потому что, приятель, когда начнется драка
Моя лучшая выпивка.

А теперь дай мне что нибудь холодное и влажное в бутылке с длинным горлышком
Потому что сегодня вечером она сказала мне кое-что такое, что было трудно проглотить.
Мне понадобится целая ночь, чтобы смыть их.
Потому что когда она заставляет меня терять хладнокровие, я нахожу одну вещь.

Припев:
Вот когда я делаю все возможное, чтобы напиться.
Когда я думаю о ней ...
Вся эта суета и драки...
Оставляет меня умирать от жажды.
Давай, возьми ключи от моей машины.
Освободи местечко в баре.
Потому что, приятель, когда начнется драка
Моя лучшая выпивка.

Я еще не вижу двойника, подставь их Джо.
Я не так мыслю, как ты, я пьян.
Черт возьми, ты не знаешь.

Припев:
Вот когда я делаю все возможное, чтобы напиться.
Когда я думаю о ней ...
Вся эта суета и драки...
Оставляет меня умирать от жажды.
Давай, возьми ключи от моей машины.
Освободи местечко в баре.
Потому что, приятель, когда начнется драка
Моя лучшая выпивка.

Что ж, я скажу тебе, когда с меня хватит.
Я просто расслабляюсь.
Потому что, приятель, когда любовь становится жесткой
Вот когда я изо всех сил пью...