Paroles et traduction Marko Penn feat. Gucci Mane - Back 2 Life

Hold it together that's what they tell me
Lean in my cup but it's still empty
Bibles won't help you that's what they say now
Im looking for something to keep this drink down

I been holding on too long
I been tryna' find my soul
Feel the pressure in my bones
And I'm starting to let go

And it feels like I'm coming back to life, back to life
Oh it feels like I'm coming back to life, back to life
Yeah it feels like I'm coming back to life, back to life
Yeah it feels like I'm coming back to life, back to life

My girlfriend just left she said she movin' on
She told me that lately she ain't been feeling whole
She probably somewhere getting turnt out
And I'm countin' bills, I guess it worked out

I been holding on too long
I been tryna' find my soul
Feel the pressure in my bones
And I'm starting to let go

Yeah it feels like I'm coming back to life, back to life
Yeah it feels like I'm coming back to life, back to life
Woo hoo oh (Huh)
Woo hoo oh (Woo)
Woo hoo oh (it's Gucci)
Woo hoo oh

When they let me out the feds I watched the whole world panic
Buying teflon headgear and teflon jackets
Buying bulletproof vest and some bulletproof khakis
And all you pussy ass rappers bought some bulletproof panties
I had robbed so many people I couldn't even pin point it
When they shot my truck up
Cause I'm my hood's most wanted
Critics say I only rap about money, clothes, ice
But if I rapped about my life I would probably get life

Yeah it feels like I coming back to life, back to life
But right now it feels like I came back to life
If it all goes bad I'm going back to white

Yeah it feels like I'm coming back to life, back to life
Yeah it feels like I'm coming back to life, back to life
Woo hoo oh
Woo hoo oh
Yeah it feels like I'm coming back to life, back to life
Woo hoo oh (it's Gucci)
Woo hoo oh (Huh)
Yeah it feels like I'm coming back to life, back to life

Держи себя в руках, вот что мне говорят
Наклоняйся к моей чашке, но она по-прежнему пуста
Библии тебе не помогут, вот что они говорят сейчас
Я ищу что-нибудь, чтобы удержать этот напиток в себе

Я держался слишком долго
Я пытался найти свою душу
Чувствую давление в своих костях
И я начинаю отпускать

И такое чувство, что я возвращаюсь к жизни, возвращаюсь к жизни
О, такое чувство, что я возвращаюсь к жизни, возвращаюсь к жизни
Да, такое чувство, что я возвращаюсь к жизни, возвращаюсь к жизни
Да, такое чувство, что я возвращаюсь к жизни, возвращаюсь к жизни

Моя девушка только что ушла, она сказала, что двигается дальше.
Она сказала мне, что в последнее время она не чувствует себя цельной
Вероятно, она где-то выходит из себя
И я считаю счета, думаю, это сработало

Я слишком долго держалась
Я пыталась найти свою душу
Чувствую давление в своих костях
И я начинаю отпускать себя

Да, такое чувство, что я возвращаюсь к жизни, возвращаюсь к жизни
Да, такое чувство, что я возвращаюсь к жизни, возвращаюсь к жизни...
ууууууууууу (Ха)
уууууууууу (Ууу)
уууууууууу (это Гуччи)
уууууууууууу

Когда меня выпустили федералы, я наблюдал, как весь мир запаниковал
Покупаю тефлоновые головные уборы и тефлоновые куртки
Покупаю пуленепробиваемый жилет и несколько пуленепробиваемых штанов цвета хаки
И все вы, тупоголовые рэперы, купили пуленепробиваемые трусики
Я ограбил стольких людей, что даже не мог точно указать, кто это был
Когда они расстреляли мой грузовик
Потому что я самый разыскиваемый в своем районе
Критики говорят, что я читаю рэп только о деньгах, одежде, льду
Но если бы я читал рэп о своей жизни, то, вероятно, получил бы пожизненное

Да, такое чувство, что я возвращаюсь к жизни, возвращаюсь к жизни
Но прямо сейчас мне кажется, что я вернулся к жизни
Если все пойдет плохо, я вернусь к белому цвету

Да, такое чувство, что я возвращаюсь к жизни, возвращаюсь к жизни
Да, такое чувство, что я возвращаюсь к жизни, возвращаюсь к жизни
Ву-у-у-о
Ву-у-у-о
Да, такое чувство, что я возвращаюсь к жизни, возвращаюсь к жизни
ууууууу (это Гуччи)
уууууууу (Ха)
Да, такое чувство, что я возвращаюсь к жизни, возвращаюсь к жизни