Paroles et traduction Marta Gómez feat. Georgina Hassan - Tierra Movida

Tierra Movida

Era mi canto la única certeza
Lo único cierto que me iba quedando
Busqué mi voz bajo las piedras
De tanta certeza se estaba secando.
Era mi pecho un pájaro mudo
Era mi pecho
Mi alma tierra movida
Como la tierra de los hormigueros.
Me até el pelo y salí
Fui murmurando mi nombre
Para quitarle tu olvido
Me até el pelo y salí
Me fui murmurando mi nombre
Para curarle tu olvido.

Stirred Earth

My song was the only certainty
The only thing true which was left to me
I looked for my voice among the stones
From too much certainty it was drying up.
My breast was a mute bird
My breast was
My soul, stirred earth
Like the earth of the anthills.
I tied my hair and went out
I went murmuring my name
To erase your oblivion from it
I tied my hair and went out
I went murmuring my name
To heal your oblivion.