Sergei Rachmaninoff feat. Martha Argerich & Gabriela Montero - Rachmaninov: Suite No. 2 in C Major, Op. 17: III. Romance. Andantino (Live) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Sergei Rachmaninoff feat. Martha Argerich & Gabriela Montero - Rachmaninov: Suite No. 2 in C Major, Op. 17: III. Romance. Andantino (Live)




How quickly you have grown
Как быстро ты вырос!
Ready to explore the world alone
Готовы исследовать мир в одиночку
Satisfaction being only really known
Удовлетворение по настоящему познается только тогда
Helping others by your own.
Помогать другим самостоятельно.
Freedom brings Excitement n anxiety
Свобода приносит волнение и тревогу
As life reflects choices precisely
Как жизнь точно отражает выбор
Never make worthwhile choices lightly
Никогда не делай стоящий выбор легко.
So before you choose an alternative,
Итак, прежде чем выбрать альтернативу,
Worthwhile choices need thorough evaluation
Стоящий выбор требует тщательной оценки.
Gather observations from multifaceted perspective
Соберите наблюдения с многогранной точки зрения
Ignore Opinions as prejudiced and subjective
Игнорируйте мнения как предвзятые и субъективные
Rational empowers you independent position
Рациональность наделяет вас независимой позицией.
Response to all choices are a rational response
Ответ на любой выбор-это рациональный ответ.
Obvious choices are dictated by reasons given to us.
Очевидный выбор продиктован причинами, данными нам.
If Questioning choice leads to dissatisfaction
Если вопрос выбора ведет к неудовлетворенности
Pinpointing aspects anchor your consideration
Точно определяющие аспекты закрепляют ваше внимание
So when we face hard choices,
Поэтому, когда мы сталкиваемся с трудным выбором,
Dont trying to figure out which alternative is better.
Не пытайтесь понять, какая альтернатива лучше.
When both correct and incorrect have run out,
Когда и правильное, и неправильное иссякнут,
There is no best alternative
Лучшей альтернативы нет.
Hard choices are supported by reasons created by us.
Трудный выбор подкрепляется причинами, созданными нами.
.Instead decide What kind of person do you really want to be.
Вместо этого решите, каким человеком вы действительно хотите быть.
And thru making that hard choice become the distinctive person that you are.
И, сделав этот трудный выбор, станьте особенным человеком, которым вы являетесь.
It is from our own free choice we wholeheartedly become who we want to be.
Благодаря нашему собственному свободному выбору, мы всем сердцем становимся теми, кем хотим быть.
The choice will create our own identity
Выбор создаст нашу собственную идентичность.
And it is here, when faced by hard choices,
И именно здесь, перед лицом трудного выбора,
People who don't make a choice are drifters.
Люди, которые не делают выбора, - бродяги.
Reward and punishment determine what they do.
Награда и наказание определяют, что они делают.
Drifters allow the world to write the story of their lives.
Бродяги позволяют миру писать историю своей жизни.
And do make a conclusion
И сделайте вывод.
Only you decide which compromises you're willing to make with precision
Только вам решать, на какие компромиссы вы готовы пойти с точностью.
Even indecision is a decision
Даже нерешительность-это решение.
If choices are going wrong
Если выбор идет не так как надо
Courageously Correct for inconsiderations along
Мужественно корректный для невнимательности.
Sacrifice finger for hand if it keeps you strong
Пожертвуйте пальцем вместо руки, если это делает вас сильнее.
Generosity is compensating a wrong
Великодушие-это компенсация ошибки.
So there you have it
Так вот оно что
If you're ever in a knit
Если ты когда-нибудь был в вязании ...
Hopefully My socratic ittle bit
Надеюсь, мой сократический зуд немного
Will give you some grit
Я дам тебе немного мужества.
I'm not at a crest
Я не на гребне.
Knowing youll fly the nest
Зная, что ты будешь летать в гнезде.
Proud n thrilled at lest
Гордый Н трепещущий от страха
I wish you the very best
Я желаю вам всего наилучшего





Writer(s): Sergey Rachmaninov


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.