Martin Maxa - Osud Vlocky - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Martin Maxa - Osud Vlocky




Osud Vlocky
The Fate of A Snowflake
Možná za osud vločky bílý
Perhaps the fate of a white snowflake,
Zaplatím svou daň.
I will pay my own tribute.
Možná mi někdo v pravou chvíli
Perhaps someone in the right moment,
Nabídne dlaň.
Will offer me a palm.
Možná si řekneš: "Však se dočkáš,
You might say: "But you will wait,
Všechno svůj čas.
Everything has its own time.
Možná, že jednou, jak ta vločka,
Perhaps one day, like that snowflake,
Zlomíš si vaz."
You will break your neck."
Jenže nikam nepospíchám,
But I am in no hurry,
času mám víc než dost.
I have more than enough time.
Je mi fajn a netlačí pýcha
I am fine and not driven by pride,
Ani splín a tím spíš zlost.
Neither of sadness nor of anger.
Právě teď si nohy na stůl dávám
Right now I lay my feet on the table,
A dochází mi čím dál víc,
And it is becoming clear to me more and more,
Volnej pád je i na silná káva,
Free fall is even for me a strong coffee,
nemám nic z létavic
I have nothing of summer fireworks,
Zářivých.
Shining.
Možná se občas nad propastí
Perhaps I lean a little more,
Trochu víc nakláním.
Over the precipice from time to time.
Možná se jenom cítím v pasti
Perhaps I just feel trapped,
A nudu zaháním.
And I chase away boredom.
Možná si řekneš:"Nebuď směšný,
You might say: "Don't be ridiculous,
Všechno svůj čas.
Everything has its own time.
Mraků se lekneš a pak, věř mi,
You will be afraid of the clouds and then, believe me,
Zlomíš si vaz."
You will break your neck."
Jenže nikam nepospíchám...
But I am in no hurry...





Writer(s): Ivan P.k.a. Martin Maxa Varga


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.