Paroles et traduction Martina McBride - Keeping My Distance

Keeping My Distance

I'm keeping my calendar open
Even if it takes me years
'Til you figure out what your plan is
You figure out all of your fears
I don't wanna know anything about her
Or what you feel like you have to defend
But I've seen your situation
And the world she keeps you in
CHORUS
I'm keeping my distance
I'm keeping my distance
And I'll wait until my time is here
I'm keeping my distance
I'm keeping my distance
And I'll wait until you make it clear
If you don't want to rush it baby
Well then by all means don't
But I'm gonna wait for the day when
You see that it's me you want
I can see, I can tell that you need me
You know that I need you too
So why on earth can't you ever let her go
Will you ever try anything new
REPEAT CHORUS
Where will you find the strength
I can't hold you against your will
You keep me at arm's length
I'm reaching out to hold you still, yeah, yeah, yeah
I can see that you need me
You know that I need you too
So why on earth can't you ever let her go
Will you ever try anything new
I'm keeping my distance
I'm keeping my distance
And I'll wait until my time is here
I'm keeping my distance
I'm keeping my distance

Garde mes distances

Je garde mon agenda ouvert
Même si cela me prend des années
Jusqu'à ce que tu comprennes ce que tu veux faire
Que tu comprennes toutes tes peurs
Je ne veux rien savoir d'elle
Ou ce que tu te sens obligé de défendre
Mais j'ai vu ta situation
Et le monde dans lequel elle te maintient
CHORUS
Je garde mes distances
Je garde mes distances
Et j'attendrai que mon heure arrive
Je garde mes distances
Je garde mes distances
Et j'attendrai que tu le dises clairement
Si tu ne veux pas te précipiter, mon chéri
Alors, par tous les moyens, ne le fais pas
Mais j'attendrai le jour où
Tu verras que c'est moi que tu veux
Je peux voir, je peux sentir que tu as besoin de moi
Tu sais que j'ai besoin de toi aussi
Alors, pourquoi sur terre ne peux-tu jamais la laisser partir ?
Essayerai-tu jamais quelque chose de nouveau ?
REPEAT CHORUS
Où trouveras-tu la force ?
Je ne peux pas te retenir contre ton gré
Tu me tiens à bout de bras
Je tends la main pour te tenir immobile, oui, oui, oui
Je peux voir que tu as besoin de moi
Tu sais que j'ai besoin de toi aussi
Alors, pourquoi sur terre ne peux-tu jamais la laisser partir ?
Essayerai-tu jamais quelque chose de nouveau ?
Je garde mes distances
Je garde mes distances
Et j'attendrai que mon heure arrive
Je garde mes distances
Je garde mes distances