Paroles et traduction Martirio, Javier Colina & Raúl Rodríguez - Una Semana Sin Ti

Una Semana Sin Ti

Esperando en silencio
Que vuelvas de nuevo conmigo
Van pasando las horas
Y siento que al fin llegarás;
Borrarán tus palabras
El tedio fatal de la ausencia,
Y al calor de tus besos, podré renacer.

Cuánta falta me has hecho

Estas noches de espera incesante,
Cuántas cosas se pierden
En una semana sin ti.

Pero a veces quisiera volver
A sentirte tan lejos,
Porque nunca te tuve tan cerca de mí.

Неделя без тебя

В тишине ожидаю
Твоего возвращения ко мне
Часы идут за часами
И я предчувствую, что вот-вот ты придешь
Твои слова развеют
Угнетающую тоску разлуки,
И в теплоте твоих объятий я возрожусь.

Как же сильно я скучал по тебе

В эти ночи неустанного ожидания
Так много всего теряется
За неделю без тебя.

Но иногда мне хочется снова
Чувствовать тебя так далеко.
Потому что никогда не был ты так близко ко мне.